| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The departed spirits | הָרְפָאִ֥ים | ha·re·fa·'im | 7496 | shades, ghosts | from raphah |
| tremble | יְחֹולָ֑לוּ | ye·cho·v·la·lu; | 2342a | to whirl, dance, writhe | a prim. root |
| Under | מִתַּ֥חַת | mit·ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| the waters | מַ֝֗יִם | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| and their inhabitants. | וְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃ | ve·sho·che·nei·hem. | 7931 | to settle down, abide, dwell | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Dead
rapha' (raw-faw')
lax, i.e. (figuratively) a ghost (as dead; in plural only) -- dead, deceased.
things are formed
chuwl (khool)
to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
from under the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and the inhabitants
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
thereof |
New American Standard (©1995)
"The departed spirits tremble Under the waters and their inhabitants.King James Bible
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof. American King James Version
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof. American Standard Version
They that are deceased tremble Beneath the waters and the inhabitants thereof. Darby Bible Translation
The shades tremble beneath the waters and the inhabitants thereof; English Revised Version
They that are deceased tremble beneath the waters and the inhabitants thereof. Webster's Bible Translation
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof. World English Bible
"Those who are deceased tremble, those beneath the waters and all that live in them. Young's Literal Translation
The Rephaim are formed, Beneath the waters, also their inhabitants. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis
Anguish Below Beneath Dead Deceased Deep Departed Formed Inhabitants Rephaim Shades Shaking Spirits Thereof Tremble Underworld Waters
Anguish Below Beneath Dead Deceased Deep Departed Formed Inhabitants Live Rephaim Shades Shaking Spirits Thereof Tremble Underworld Waters
Anguish Below Beneath Dead Deceased Deep Departed Formed Inhabitants Live Rephaim Shades Shaking Spirits Thereof Tremble Underworld WatersJob 26:5 Multilingual Bible Job 26:5 French Job 26:5 Biblia Paralela 約 伯 記 26:5 Chinese Bible |
