Job 26:9
<< Job 26:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He obscuresמְאַחֵ֥זme·'a·chez270to grasp, take hold, take possessiona prim. root
the faceפְּנֵי־pe·nei-6440face, facesfrom panah
of the full moon  3677full moonof uncertain derivation
And spreadsפַּרְשֵׁ֖זpar·shez6576to spreadof uncertain derivation
His cloudעֲנָנֹֽו׃a·na·nov.6051a cloud mass, cloudfrom an unused word
overעָלָ֣יוa·lav5921upon, above, overfrom alah
it.     
KJV Lexicon
He holdeth back
'achaz  (aw-khaz')
to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
the face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of his throne
kicce'  (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
and spreadeth
parshez  (par-shaze')
to expand -- spread.
his cloud
`anan  (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
upon it
New American Standard (©1995)
"He obscures the face of the full moon And spreads His cloud over it.

King James Bible
He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.

American King James Version
He holds back the face of his throne, and spreads his cloud on it.

American Standard Version
He incloseth the face of his throne, And spreadeth his cloud upon it.

Darby Bible Translation
He covereth the face of his throne, he spreadeth his cloud upon it.

English Revised Version
He closeth in the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.

Webster's Bible Translation
He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.

World English Bible
He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.

Young's Literal Translation
Taking hold of the face of the throne, Spreading over it His cloud.

איוב 26:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מְאַחֵ֥ז פְּנֵי־כִסֵּ֑ה פַּרְשֵׁ֖ז עָלָ֣יו עֲנָנֹֽו׃

איוב 26:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מאחז פני־כסה פרשז עליו עננו׃

איוב 26:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מאחז פני־כסה פרשז עליו עננו׃

איוב 26:9 Hebrew Bible
מאחז פני כסה פרשז עליו עננו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam

Closeth Cloud Clouds Covereth Covers Encloses Face Free Full Hold Holdeth Incloseth Moon Obscures Seat Spreadeth Spreading Spreads Stretched Taking Throne Veiled

Closeth Cloud Clouds Covereth Covers Encloses Face Full High Hold Holdeth Moon Obscures Seat Spreadeth Spreading Spreads Stretched Throne Veiled

Closeth Cloud Clouds Covereth Covers Encloses Face Full High Hold Holdeth Moon Obscures Seat Spreadeth Spreading Spreads Stretched Throne Veiled

Job 26:9 Multilingual Bible

Job 26:9 French

Job 26:9 Biblia Paralela

約 伯 記 26:9 Chinese Bible