Job 27:12
<< Job 27:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Behold,הֵן־hen-2005lo! behold!a prim. interj.
allכֻּלְּכֶ֣םkul·le·chem3605the whole, allfrom kalal
of you have seenחֲזִיתֶ֑םcha·zi·tem;2372see, beholda prim. root
[it]; Whyוְלָמָּה־ve·lam·mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
thenזֶּ֝֗הzeh2088this, herea prim. pronoun
do you act foolishly?תֶּהְבָּֽלוּ׃teh·ba·lu.1891to act emptily, become vaindenominative verb from hebel
KJV Lexicon
Behold all ye yourselves have seen
chazah  (khaw-zaw')
to gaze at; mentally, to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of -- behold, look, prophesy, provide, see.
it why then are ye thus altogether
hebel  (heh'bel)
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb -- altogether, vain, vanity.
vain
habal  (haw-bal')
to be vain in act, word, or expectation; specifically to lead astray -- be (become, make) vain.
New American Standard (©1995)
"Behold, all of you have seen it; Why then do you act foolishly?

King James Bible
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?

American King James Version
Behold, all you yourselves have seen it; why then are you thus altogether vain?

American Standard Version
Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye become altogether vain?

Darby Bible Translation
Behold, ye yourselves have all seen it; and why are ye thus altogether vain?

English Revised Version
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye become altogether vain?

Webster's Bible Translation
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?

World English Bible
Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?

Young's Literal Translation
Lo, ye -- all of you -- have seen, And why is this -- ye are altogether vain?

איוב 27:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵן־אַתֶּ֣ם כֻּלְּכֶ֣ם חֲזִיתֶ֑ם וְלָמָּה־זֶּ֝֗ה הֶ֣בֶל תֶּהְבָּֽלוּ׃

איוב 27:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הן־אתם כלכם חזיתם ולמה־זה הבל תהבלו׃

איוב 27:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הן־אתם כלכם חזיתם ולמה־זה הבל תהבלו׃

איוב 27:12 Hebrew Bible
הן אתם כלכם חזיתם ולמה זה הבל תהבלו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce vos omnes nostis et quid sine causa vana loquimini

Act Altogether Behold Completely Foolish Foolishly Meaningless Talk Thus Truly Vain Yourselves

Act Altogether Completely Foolish Foolishly Meaningless Talk Vain Yourselves

Act Altogether Completely Foolish Foolishly Meaningless Talk Vain Yourselves

Job 27:12 Multilingual Bible

Job 27:12 French

Job 27:12 Biblia Paralela

約 伯 記 27:12 Chinese Bible