Job 27:13
<< Job 27:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thisזֶ֤הzeh2088this, herea prim. pronoun
is the portionחֵֽלֶק־che·lek-2506portion, tract, territoryfrom chalaq
of a wickedרָשָׁ֥עra·sha7563wicked, criminalfrom an unused word
manאָדָ֖םa·dam120man, mankindfrom an unused word
from God,אֵ֑לel;410God, in pl. godsa prim. root
And the inheritanceוְֽנַחֲלַ֥תve·na·cha·lat5159possession, property, inheritancefrom an unused word
[which] tyrantsעָ֝רִיצִ֗יםa·ri·tzim6184awe-inspiring, terror-strikingfrom arats
receiveיִקָּֽחוּ׃yik·ka·chu.3947to takea prim. root
from the Almighty.מִשַּׁדַּ֥יmi·shad·dai7706bperhaps "the almighty," a title for Godof uncertain derivation
KJV Lexicon
This is the portion
cheleq  (khay'lek)
smoothness (of the tongue); also an allotment -- flattery, inheritance, part, partake, portion.
of a wicked
rasha`  (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
with God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
and the heritage
nachalah  (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
of oppressors
`ariyts  (aw-reets')
fearful, i.e. powerful or tyrannical -- mighty, oppressor, in great power, strong, terrible, violent.
which they shall receive
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
of the Almighty
Shadday  (shad-dah'-ee)
the Almighty -- Almighty.
New American Standard (©1995)
"This is the portion of a wicked man from God, And the inheritance which tyrants receive from the Almighty.

King James Bible
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.

American King James Version
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.

American Standard Version
This is the portion of a wicked man with God, And the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty:

Darby Bible Translation
This is the portion of the wicked man with ùGod, and the heritage of the violent, which they receive from the Almighty: --

English Revised Version
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.

Webster's Bible Translation
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.

World English Bible
"This is the portion of a wicked man with God, the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.

Young's Literal Translation
This is the portion of wicked man with God, And the inheritance of terrible ones From the Mighty they receive.

איוב 27:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זֶ֤ה ׀ חֵֽלֶק־אָדָ֖ם רָשָׁ֥ע ׀ עִם־אֵ֑ל וְֽנַחֲלַ֥ת עָ֝רִיצִ֗ים מִשַּׁדַּ֥י יִקָּֽחוּ׃

איוב 27:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זה ׀ חלק־אדם רשע ׀ עם־אל ונחלת עריצים משדי יקחו׃

איוב 27:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זה ׀ חלק־אדם רשע ׀ עם־אל ונחלת עריצים משדי יקחו׃

איוב 27:13 Hebrew Bible
זה חלק אדם רשע עם אל ונחלת עריצים משדי יקחו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec est pars hominis impii apud Deum et hereditas violentorum quam ab Omnipotente suscipient

Allots Almighty Cruel Evil-doer Heritage Inheritance Mighty Ones Oppressors Portion Punishment Receive Receives Ruler Ruthless Terrible Tyrants Violent Wicked

Allots Almighty Cruel Evil-Doer Fate Heritage Inheritance Mighty Ones Oppressors Portion Punishment Receive Receives Ruler Ruthless Terrible Tyrants Violent Wicked

Allots Almighty Cruel Evil-Doer Fate Heritage Inheritance Mighty Ones Oppressors Portion Punishment Receive Receives Ruler Ruthless Terrible Tyrants Violent Wicked

Job 27:13 Multilingual Bible

Job 27:13 French

Job 27:13 Biblia Paralela

約 伯 記 27:13 Chinese Bible