| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "As God | אֵ֭ל | el | 410 | God, in pl. gods | a prim. root |
| lives, | חַי־ | chai- | 2416a | alive, living | from chayah |
| who has taken away | הֵסִ֣יר | he·sir | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| my right, | מִשְׁפָּטִ֑י | mish·pa·ti; | 4941 | judgment | from shaphat |
| And the Almighty, | וְ֝שַׁדַּ֗י | ve·shad·dai | 7706b | perhaps "the almighty," a title for God | of uncertain derivation |
| who has embittered | הֵמַ֥ר | he·mar | 4843 | to be bitter | a prim. root |
| my soul, | נַפְשִֽׁי׃ | naf·shi. | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
|
KJV Lexicon
As God
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
liveth
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
who hath taken away
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
my judgment
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
and the Almighty
Shadday (shad-dah'-ee)
the Almighty -- Almighty.
who hath vexed
marar (maw-rar')
to be (causatively, make) bitter
my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | New American Standard (©1995)
"As God lives, who has taken away my right, And the Almighty, who has embittered my soul,King James Bible
As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul; American King James Version
As God lives, who has taken away my judgment; and the Almighty, who has vexed my soul; American Standard Version
As God liveth, who hath taken away my right, And the Almighty, who hath vexed my soul: Darby Bible Translation
As ùGod liveth, who hath taken away my right, and the Almighty, who hath embittered my soul, English Revised Version
As God liveth, who hath taken away my right; and the Almighty, who hath vexed my soul; Webster's Bible Translation
As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty who hath afflicted my soul; World English Bible
"As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter. Young's Literal Translation
God liveth! He turned aside my judgment, And the Mighty -- He made my soul bitter. Latin: Biblia Sacra Vulgata
vivit Deus qui abstulit iudicium meum et Omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam meam
Afflicted Almighty Aside Bitter Bitterly Bitterness Dealt Denied Embittered Judgment Justice Mighty Ruler Soul Taste Vexed
Afflicted Almighty Bitter Bitterly Bitterness Dealt Denied Embittered Judgment Justice Life Mighty Right Ruler Soul Surely Taste Turned Vexed
Afflicted Almighty Bitter Bitterly Bitterness Dealt Denied Embittered Judgment Justice Life Mighty Right Ruler Soul Surely Taste Turned VexedJob 27:2 Multilingual Bible Job 27:2 French Job 27:2 Biblia Paralela 約 伯 記 27:2 Chinese Bible | |
|
