Job 27:21
<< Job 27:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The east windקָדִ֣יםka·dim6921east, east windfrom the same as qedem
carriesיִשָּׂאֵ֣הוּyis·sa·'e·hu5375to lift, carry, takea prim. root
him away, and he is gone,וְיֵלַ֑ךְve·ye·lach;1980to go, come, walka prim. root
For it whirls him awayוִֽ֝ישָׂעֲרֵ֗הוּvi·sa·'a·re·hu8175ato sweep or whirl awaya prim. root
from his place.מִמְּקֹמֹֽו׃mim·me·ko·mov.4725a standing place, placefrom qum
KJV Lexicon
The east
qadiym  (kaw-deem')
the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) -- east(-ward, wind).
wind carrieth him away
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
and he departeth
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and as a storm hurleth
sa`ar  (saw-ar')
to storm; by implication, to shiver, i.e. fear -- be (horribly) afraid, fear, hurl as a storm, be tempestuous, come like (take away as with) a whirlwind.
him out of his place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
New American Standard (©1995)
"The east wind carries him away, and he is gone, For it whirls him away from his place.

King James Bible
The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.

American King James Version
The east wind carries him away, and he departs: and as a storm hurles him out of his place.

American Standard Version
The east wind carrieth him away, and he departeth; And it sweepeth him out of his place.

Darby Bible Translation
The east wind carrieth him away and he is gone; and as a storm it hurleth him out of his place.

English Revised Version
The east wind carrieth him away, and he departeth; and it sweepeth him out of his place.

Webster's Bible Translation
The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.

World English Bible
The east wind carries him away, and he departs. It sweeps him out of his place.

Young's Literal Translation
Take him up doth an east wind, and he goeth, And it frighteneth him from his place,

איוב 27:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִשָּׂאֵ֣הוּ קָדִ֣ים וְיֵלַ֑ךְ וִֽ֝ישָׂעֲרֵ֗הוּ מִמְּקֹמֹֽו׃

איוב 27:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ישאהו קדים וילך וישערהו ממקמו׃

איוב 27:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ישאהו קדים וילך וישערהו ממקמו׃

איוב 27:21 Hebrew Bible
ישאהו קדים וילך וישערהו ממקמו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tollet eum ventus urens et auferet et velut turbo rapiet eum de loco suo

Carries Carrieth Departeth Departs East Forced Frighteneth Hurleth Lifts Storm Sweepeth Sweeps Takes Violently Whirls Wind

Carries Carrieth Departeth Departs East Forced Hurleth Lifts Storm Sweepeth Sweeps Violently Wind

Carries Carrieth Departeth Departs East Forced Hurleth Lifts Storm Sweepeth Sweeps Violently Wind

Job 27:21 Multilingual Bible

Job 27:21 French

Job 27:21 Biblia Paralela

約 伯 記 27:21 Chinese Bible