| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | My lips | שְׂפָתַ֣י | se·fa·tai | 8193 | lip, speech, edge | from an unused word |
| certainly | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| will not speak | תְּדַבֵּ֣רְנָה | te·dab·be·re·nah | 1696 | to speak | a prim. root |
| unjustly, | | | 5767b | injustice, unrighteousness, wrong | from the same as evel |
| Nor | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| will my tongue | וּ֝לְשֹׁונִ֗י | u·le·sho·v·ni | 3956 | tongue | from an unused word |
| mutter | יֶהְגֶּ֥ה | yeh·geh | 1897 | to moan, growl, utter, speak, muse | a prim. root |
| deceit. | רְמִיָּֽה׃ | re·mi·yah. | 7423a | deceit, treachery | from ramah |
|
KJV Lexicon
My lips
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
shall not speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
wickedness
`evel (eh'-vel)
(moral) evil -- iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
nor my tongue
lashown (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
utter
hagah (daw-gaw')
to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder -- imagine, meditate, mourn, mutter, roar, sore, speak, study, talk, utter.
deceit
rmiyah (rem-ee-yaw')
remissness, treachery -- deceit(-ful, -fully), false, guile, idle, slack, slothful. |
New American Standard (©1995)
My lips certainly will not speak unjustly, Nor will my tongue mutter deceit.King James Bible
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit. American King James Version
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit. American Standard Version
Surely my lips shall not speak unrighteousness, Neither shall my tongue utter deceit. Darby Bible Translation
My lips shall not speak unrighteousness, nor my tongue utter deceit! English Revised Version
Surely my lips shall not speak unrighteousness, neither shall my tongue utter deceit. Webster's Bible Translation
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit. World English Bible
surely my lips shall not speak unrighteousness, neither shall my tongue utter deceit. Young's Literal Translation
My lips do not speak perverseness, And my tongue doth not utter deceit. Latin: Biblia Sacra Vulgata
non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendacium
FALSE Deceit Falsehood Lips Mutter Perverseness Speak Surely Tongue Truly Unjustly Unrighteousness Utter Wickedness
Deceit False. Falsehood Lips Mutter Perverseness Speak Surely Tongue Unjustly Unrighteousness Utter Wickedness
Deceit False. Falsehood Lips Mutter Perverseness Speak Surely Tongue Unjustly Unrighteousness Utter WickednessJob 27:4 Multilingual Bible Job 27:4 French Job 27:4 Biblia Paralela 約 伯 記 27:4 Chinese Bible |
