| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "[Man] puts | שָׂ֤ם | sam | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| an end | קֵ֤ץ | ketz | 7093 | end | from qatsats |
| to darkness, | לַחֹ֗שֶׁךְ | la·cho·shech | 2822 | darkness, obscurity | from chashak |
| And to the farthest | וּֽלְכָל־ | u·le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| limit | תַּ֭כְלִית | tach·lit | 8503 | end, completeness | from kalah |
| he searches | חֹוקֵ֑ר | cho·v·ker; | 2713 | to search | a prim. root |
| out The rock | אֶ֖בֶן | e·ven | 68 | a stone | a prim. root |
| in gloom | אֹ֣פֶל | o·fel | 652 | darkness, gloom | from an unused word |
| and deep shadow. | וְצַלְמָֽוֶת׃ | ve·tzal·ma·vet. | 6757 | death-like shadow, deep shadow | from tsel and maveth |
|
KJV Lexicon
He setteth
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
an end
qets (kates)
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after -- + after, (utmost) border, end, (in-)finite, process.
to darkness
choshek (kho-shek')
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness -- dark(-ness), night, obscurity.
and searcheth out
chaqar (khaw-kar')
to penetrate; hence, to examine intimately -- find out, (make) search (out), seek (out), sound, try.
all perfection
takliyth (tak-leeth')
completion; by implication, an extremity -- end, perfect(-ion).
the stones
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
of darkness
'ophel (o'fel)
dusk -- darkness, obscurity, privily.
and the shadow of death
tsalmaveth (tsal-maw'-veth)
shade of death, i.e. the grave (figuratively, calamity) -- shadow of death. | New American Standard (©1995)
"Man puts an end to darkness, And to the farthest limit he searches out The rock in gloom and deep shadow.King James Bible
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death. American King James Version
He sets an end to darkness, and searches out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death. American Standard Version
Man'setteth an end to darkness, And searcheth out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness. Darby Bible Translation
Man putteth an end to the darkness, and exploreth to the utmost limit, the stones of darkness and of the shadow of death. English Revised Version
Man setteth an end to darkness, and searcheth out to the furthest bound the stones of thick darkness and of the shadow of death. Webster's Bible Translation
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shades of death. World English Bible
Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness. Young's Literal Translation
An end hath he set to darkness, And to all perfection he is searching, A stone of darkness and death-shade. Latin: Biblia Sacra Vulgata
tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis
Blackest Bound Dark Darkness Death Death-shade Deep Exploreth Farthest Furthest Gloom Limit Obscurity Ore Perfection Places Puts Putteth Recesses Rock Search Searches Searcheth Searching Sets Setteth Shades Shadow Stone Stones Thick Utmost
Bound Dark Darkness Death Death-Shade Deep End Farthest Gloom Limit Obscurity Ore Perfection Places Puts Putteth Recesses Rock Search Searches Searcheth Searching Sets Shades Shadow Stone Stones Thick Utmost
Bound Dark Darkness Death Death-Shade Deep End Farthest Gloom Limit Obscurity Ore Perfection Places Puts Putteth Recesses Rock Search Searches Searcheth Searching Sets Shades Shadow Stone Stones Thick UtmostJob 28:3 Multilingual Bible Job 28:3 French Job 28:3 Biblia Paralela 約 伯 記 28:3 Chinese Bible | |
|
