| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "He sinks | פָּ֤רַץ | pa·ratz | 6555 | to break through | a prim. root |
| a shaft | נַ֨חַל | na·chal | 5158a | torrent, torrent-valley, wadi | of uncertain derivation |
| far from habitation, | גָּ֗ר | gar | 1481a | to sojourn | a prim. root |
| Forgotten | הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים | han·nish·ka·chim | 7911 | to forget | a prim. root |
| by the foot; | רָ֑גֶל | ra·gel; | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| They hang | דַּ֖לּוּ | dal·lu | 1809 | to hang, be low, languish | a prim. root |
| and swing to and fro | נָֽעוּ׃ | na·'u. | 5128 | to quiver, wave, waver, tremble, totter | a prim. root |
| far from men. | מֵאֱנֹ֣ושׁ | me·'e·no·vsh | 582 | man, mankind | from an unused word |
|
KJV Lexicon
The flood
nachal (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
breaketh out
parats (paw-rats')
to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
from the inhabitant
guwr (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
even the waters forgotten
shakach (shaw-kakh')
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget.
of the foot
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
they are dried up
dalal (daw-lal')
to slacken or be feeble; figuratively, to be oppressed -- bring low, dry up, be emptied, be not equal, fail, be impoverished, be made thin.
they are gone away
nuwa` (noo'-ah)
to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
from men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word. |
New American Standard (©1995)
"He sinks a shaft far from habitation, Forgotten by the foot; They hang and swing to and fro far from men.King James Bible
The flood breaketh out from the inhabitant; even the waters forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men. American King James Version
The flood breaks out from the inhabitant; even the waters forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men. American Standard Version
He breaketh open a shaft away from where men sojourn; They are forgotten of the foot; They hang afar from men, they swing to and fro. Darby Bible Translation
He openeth a shaft far from the inhabitants of the earth: forgotten of the foot, they hang suspended; away below men they hover. English Revised Version
He breaketh open a shaft away from where men sojourn; they are forgotten of the foot that passeth by; they hang afar from men, they swing to and fro. Webster's Bible Translation
The flood breaketh out from the inhabitant: even the waters forgotten by the foot: they are dried up, they have gone away from men. World English Bible
He breaks open a shaft away from where people live. They are forgotten by the foot. They hang far from men, they swing back and forth. Young's Literal Translation
A stream hath broken out from a sojourner, Those forgotten of the foot, They were low, from man they wandered. Latin: Biblia Sacra Vulgata
dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invios
Afar Below Breaketh Breaks Broken Cord Cuts Dangles Deep Dried Flood Foot Forgotten Forth Fro Habitation Hang Hanging Hover Inhabitant Inhabitants Low Makes Open Openeth Passeth Places Shaft Shafts Sinks Sojourn Sojourner Stream Suspended Sways Swing Travelers Twisting Valley Wandered Waters
Afar Breaketh Breaks Cord Cuts Dried Dwell Earth Far Flood Foot Forgotten Forth Fro Habitation Hang Hanging Inhabitant Inhabitants Live Makes Open Passeth Shaft Shafts Side Sinks Sojourn Stream Swing Twisting Valley Waters
Afar Breaketh Breaks Cord Cuts Dried Dwell Earth Far Flood Foot Forgotten Forth Fro Habitation Hang Hanging Inhabitant Inhabitants Live Makes Open Passeth Shaft Shafts Side Sinks Sojourn Stream Swing Twisting Valley WatersJob 28:4 Multilingual Bible Job 28:4 French Job 28:4 Biblia Paralela 約 伯 記 28:4 Chinese Bible |
