Job 28:7
<< Job 28:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The pathנָ֭תִיבna·tiv5410apath, pathwayfrom an unused word
noלֹֽא־lo-3808nota prim. adverb
bird of preyעָ֑יִטa·yit;5861a bird of preyfrom it
knows,יְדָ֣עֹוye·da·'ov3045to knowa prim. root
Norוְלֹ֥אve·lo3808nota prim. adverb
has the falcon'sאַיָּֽה׃ai·yah.344a hawk, falcon, kiteof uncertain derivation
eyeעֵ֣יןein5869an eyeof uncertain derivation
caught sightזָפַ֗תּוּza·fat·tu7805to catch sight of, look ona prim. root
of it.     
KJV Lexicon
There is a path
nathiyb  (naw-theeb')
a (beaten) track -- path(-way), travel(-ler), way.
which no fowl
`ayit  (ah'-yit)
a hawk or other bird of prey -- bird, fowl, ravenous (bird).
knoweth
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
and which the vulture's
'ayah  (ah-yaw')
the screamer, i.e. a hawk -- kite, vulture.
eye
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
hath not seen
shazaph  (shaw-zaf')
to tan (by sun-burning); figuratively (as if by a piercing ray) to scan -- look up, see.
New American Standard (©1995)
"The path no bird of prey knows, Nor has the falcon's eye caught sight of it.

King James Bible
There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:

American King James Version
There is a path which no fowl knows, and which the vulture's eye has not seen:

American Standard Version
That path no bird of prey knoweth, Neither hath the falcon's eye seen it:

Darby Bible Translation
It is a path no bird of prey knoweth, and the vulture's eye hath not seen it;

English Revised Version
That path no bird of prey knoweth, neither hath the falcon's eye seen it:

Webster's Bible Translation
There is a path which no fowl knoweth, and which the vultur's eye hath not seen:

World English Bible
That path no bird of prey knows, neither has the falcon's eye seen it.

Young's Literal Translation
A path -- not known it hath a ravenous fowl, Nor scorched it hath an eye of the kite,

איוב 28:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נָ֭תִיב לֹֽא־יְדָ֣עֹו עָ֑יִט וְלֹ֥א זָפַ֗תּוּ עֵ֣ין אַיָּֽה׃

איוב 28:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נתיב לא־ידעו עיט ולא זפתו עין איה׃

איוב 28:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נתיב לא־ידעו עיט ולא זפתו עין איה׃

איוב 28:7 Hebrew Bible
נתיב לא ידעו עיט ולא שזפתו עין איה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturis

Bird Caught Eye Falcon's Fowl Hawk's Hidden Kite Knoweth Path Prey Ravenous Scorched Sight Vulture's Vultur's

Bird Caught Eye Fowl Hidden Kite Path Prey Ravenous Scorched Sight

Bird Caught Eye Fowl Hidden Kite Path Prey Ravenous Scorched Sight

Job 28:7 Multilingual Bible

Job 28:7 French

Job 28:7 Biblia Paralela

約 伯 記 28:7 Chinese Bible