Job 29:13
<< Job 29:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The blessingבִּרְכַּ֣תbir·kat1293a blessingfrom barak
of the one ready to perishאֹ֭בֵדo·ved6to perisha prim. root
cameתָּבֹ֑אta·vo;935to come in, come, go in, goa prim. root
upon me, And I made the widow'sאַלְמָנָ֣הal·ma·nah490a widowfem. of alman
heartוְלֵ֖בve·lev3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
sing for joy.אַרְנִֽן׃ar·nin.7442to give a ringing crya prim. root
KJV Lexicon
The blessing
Brakah  (ber-aw-kaw')
benediction; by implication prosperity -- blessing, liberal, pool, present.
of him that was ready to perish
'abad  (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
upon me and I caused the widow's
'almanah  (al-maw-naw')
a widow; also a desolate place -- desolate house (palace), widow.
heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
to sing for joy
ranan  (raw-nan')
to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
New American Standard (©1995)
"The blessing of the one ready to perish came upon me, And I made the widow's heart sing for joy.

King James Bible
The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.

American King James Version
The blessing of him that was ready to perish came on me: and I caused the widow's heart to sing for joy.

American Standard Version
The blessing of him that was ready to perish came upon me; And I caused the widow's heart to sing for joy.

Darby Bible Translation
The blessing of him that was perishing came upon me, and I caused the widow's heart to sing for joy.

English Revised Version
The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.

Webster's Bible Translation
The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.

World English Bible
the blessing of him who was ready to perish came on me, and I caused the widow's heart to sing for joy.

Young's Literal Translation
The blessing of the perishing cometh on me, And the heart of the widow I cause to sing.

איוב 29:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בִּרְכַּ֣ת אֹ֭בֵד עָלַ֣י תָּבֹ֑א וְלֵ֖ב אַלְמָנָ֣ה אַרְנִֽן׃

איוב 29:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ברכת אבד עלי תבא ולב אלמנה ארנן׃

איוב 29:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ברכת אבד עלי תבא ולב אלמנה ארנן׃

איוב 29:13 Hebrew Bible
ברכת אבד עלי תבא ולב אלמנה ארנן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
benedictio perituri super me veniebat et cor viduae consolatus sum

Blessed Blessing Cause Caused Destruction Heart Joy Perish Perishing Ready Sing Song Widow Widow's

Blessed Blessing Cause Caused Destruction Dying Heart Joy Perish Perishing Ready Sing Song Widow Widow's

Blessed Blessing Cause Caused Destruction Dying Heart Joy Perish Perishing Ready Sing Song Widow Widow's

Job 29:13 Multilingual Bible

Job 29:13 French

Job 29:13 Biblia Paralela

約 伯 記 29:13 Chinese Bible