| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I broke | וָֽ֭אֲשַׁבְּרָה | va·'a·shab·be·rah | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| the jaws | מְתַלְּעֹ֣ות | me·tal·le·'o·vt | 4973 | teeth | from the same as tola |
| of the wicked | עַוָּ֑ל | av·val; | 5767a | unjust, unrighteous one | from the same as evel |
| And snatched | אַשְׁלִ֥יךְ | ash·lich | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| the prey | טָֽרֶף׃ | ta·ref. | 2964 | prey, food, a leaf | from taraph |
| from his teeth. | וּ֝מִשִּׁנָּ֗יו | u·mi·shin·nav | 8127 | tooth, ivory | from shanan |
|
KJV Lexicon
And I brake
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
the jaws
mthall`ah (meth-al-leh-aw')
a biter, i.e. a tooth -- cheek (jaw) tooth, jaw.
of the wicked
`avval (av-vawl')
evil (morally) -- unjust, unrighteous, wicked.
and plucked
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
the spoil
tereph (teh'-ref)
something torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, food -- leaf, meat, prey, spoil.
out of his teeth
shen (shane)
a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff -- crag, forefront, ivory, sharp, tooth. |
New American Standard (©1995)
"I broke the jaws of the wicked And snatched the prey from his teeth.King James Bible
And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth. American King James Version
And I broke the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth. American Standard Version
And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth. Darby Bible Translation
And I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the spoil out of his teeth. English Revised Version
And I brake the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth. Webster's Bible Translation
And I broke the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth. World English Bible
I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth. Young's Literal Translation
And I break the jaw-teeth of the perverse, And from his teeth I cast away prey. Latin: Biblia Sacra Vulgata
conterebam molas iniqui et de dentibus illius auferebam praedam
Brake Break Broke Broken Cast Drop Evil-doer Fangs Jaws Jaw-teeth Perverse Plucked Prey Snatched Spoil Teeth Unrighteous Victims Violently Wicked
Brake Break Broke Broken Cast Drop Evil-Doer Fangs Great Jaws Jaw-Teeth Perverse Plucked Prey Snatched Spoil Teeth Unrighteous Victims Violently Wicked
Brake Break Broke Broken Cast Drop Evil-Doer Fangs Great Jaws Jaw-Teeth Perverse Plucked Prey Snatched Spoil Teeth Unrighteous Victims Violently WickedJob 29:17 Multilingual Bible Job 29:17 French Job 29:17 Biblia Paralela 約 伯 記 29:17 Chinese Bible |
