Job 29:19
<< Job 29:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
My rootשָׁרְשִׁ֣יsha·re·shi8328a rootfrom an unused word
is spreadפָת֣וּחַfa·tu·ach6605ato opena prim. root
out to the waters,מָ֑יִםma·yim;4325waters, watera prim. root
And dewוְ֝טַ֗לve·tal2919night mist, dewfrom an unused word
lies all nightיָלִ֥יןya·lin3885ato lodge, pass the night, abidea prim. root
on my branch.בִּקְצִירִֽי׃bik·tzi·ri.7105bboughs, branchesperhaps from qatsar
KJV Lexicon
My root
sheresh  (sheh'-resh)
a root -- bottom, deep, heel, root.
was spread out
pathach  (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
by the waters
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and the dew
tal  (tal)
dew (as covering vegetation) -- dew.
lay all night
luwn  (loon)
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
upon my branch
qatsiyr  (kaw-tseer')
severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage) -- bough, branch, harvest (man).
New American Standard (©1995)
'My root is spread out to the waters, And dew lies all night on my branch.

King James Bible
My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.

American King James Version
My root was spread out by the waters, and the dew lay all night on my branch.

American Standard Version
My root is spread out to the waters, And the dew lieth all night upon my branch;

Darby Bible Translation
My root shall be spread out to the waters, and the dew will lie all night on my branch;

English Revised Version
My root is spread out to the waters, and the dew lieth all night upon my branch:

Webster's Bible Translation
My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.

World English Bible
My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch.

Young's Literal Translation
My root is open unto the waters, And dew doth lodge on my branch.

איוב 29:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שָׁרְשִׁ֣י פָת֣וּחַ אֱלֵי־מָ֑יִם וְ֝טַ֗ל יָלִ֥ין בִּקְצִירִֽי׃

איוב 29:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שרשי פתוח אלי־מים וטל ילין בקצירי׃

איוב 29:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שרשי פתוח אלי־מים וטל ילין בקצירי׃

איוב 29:19 Hebrew Bible
שרשי פתוח אלי מים וטל ילין בקצירי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
radix mea aperta est secus aquas et ros morabitur in messione mea

Branch Branches Dew Lay Lie Lies Lieth Lodge Mist Open Reach Root Roots Spread Waters

Branch Branches Dew Lies Lieth Mist Night Open Reach Root Roots Spread Water Waters

Branch Branches Dew Lies Lieth Mist Night Open Reach Root Roots Spread Water Waters

Job 29:19 Multilingual Bible

Job 29:19 French

Job 29:19 Biblia Paralela

約 伯 記 29:19 Chinese Bible