Job 29:3
<< Job 29:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When His lampנֵ֭רֹוne·rov5216a lampfrom an unused word
shoneבְּהִלֹּ֣וbe·hil·lov1984ato shinea prim. root
overעֲלֵ֣יa·lei5921upon, above, overfrom alah
my head,רֹאשִׁ֑יro·shi;7218heada prim. root
[And] by His lightלְ֝אֹורֹוle·'o·v·rov216a lightfrom or
I walkedאֵ֣לֶךְe·lech1980to go, come, walka prim. root
through darkness;חֹֽשֶׁךְ׃cho·shech.2822darkness, obscurityfrom chashak
KJV Lexicon
When his candle
niyr  (neer)
properly, meaning to glisten; a lamp (i.e. the burner) or light -- candle, lamp, light.
shined
halal  (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
upon my head
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
and when by his light
'owr  (ore)
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun.
I walked
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
through darkness
choshek  (kho-shek')
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness -- dark(-ness), night, obscurity.
New American Standard (©1995)
When His lamp shone over my head, And by His light I walked through darkness;

King James Bible
When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;

American King James Version
When his candle shined on my head, and when by his light I walked through darkness;

American Standard Version
When his lamp shined upon my head, And by his light I walked through darkness;

Darby Bible Translation
When his lamp shone over my head, and by his light I walked through darkness;

English Revised Version
When his lamp shined upon my head, and by his light I walked through darkness;

Webster's Bible Translation
When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;

World English Bible
when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness,

Young's Literal Translation
In His causing His lamp to shine on my head, By His light I walk through darkness.

איוב 29:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּהִלֹּ֣ו נֵ֭רֹו עֲלֵ֣י רֹאשִׁ֑י לְ֝אֹורֹו אֵ֣לֶךְ חֹֽשֶׁךְ׃

איוב 29:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בהלו נרו עלי ראשי לאורו אלך חשך׃

איוב 29:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בהלו נרו עלי ראשי לאורו אלך חשך׃

איוב 29:3 Hebrew Bible
בהלו נרו עלי ראשי לאורו אלך חשך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris

Candle Causing Dark Darkness Lamp Shine Shined Shining Shone Walk Walked

Candle Causing Dark Darkness Head Lamp Shine Shined Shining Shone Walk Walked

Candle Causing Dark Darkness Head Lamp Shine Shined Shining Shone Walk Walked

Job 29:3 Multilingual Bible

Job 29:3 French

Job 29:3 Biblia Paralela

約 伯 記 29:3 Chinese Bible