Job 3:11
<< Job 3:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Whyלָ֤מָּהlam·mah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
did I not dieאָמ֑וּתa·mut;4191to diea prim. root
at birth,מֵרֶ֣חֶםme·re·chem7358wombfrom an unused word
Come forthיָצָ֣אתִיya·tza·ti3318to go or come outa prim. root
from the wombמִבֶּ֖טֶןmib·be·ten990belly, body, wombfrom an unused word
and expire?וְאֶגְוָֽע׃ve·'eg·va.1478to expire, perish, diea prim. root
KJV Lexicon
Why died
muwth  (mooth)
causatively, to kill
I not from the womb
rechem  (rekh'-em)
the womb -- matrix, womb.
why did I not give up the ghost
gava`  (gaw-vah')
to breathe out, i.e. (by implication) expire -- die, be dead, give up the ghost, perish.
when I came out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of the belly
beten  (beh'-ten)
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything -- belly, body, + as they be born, + within, womb.
New American Standard (©1995)
"Why did I not die at birth, Come forth from the womb and expire?

King James Bible
Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?

American King James Version
Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?

American Standard Version
Why died I not from the womb? Why did I not give up the ghost when my mother bare me?

Darby Bible Translation
Wherefore did I not die from the womb, come forth from the belly and expire?

English Revised Version
Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?

Webster's Bible Translation
Why died I not from the womb? why did I not expire at the time of my birth?

World English Bible
"Why didn't I die from the womb? Why didn't I give up the spirit when my mother bore me?

Young's Literal Translation
Why from the womb do I not die? From the belly I have come forth and gasp!

איוב 3:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָ֤מָּה לֹּ֣א מֵרֶ֣חֶם אָמ֑וּת מִבֶּ֖טֶן יָצָ֣אתִי וְאֶגְוָֽע׃

איוב 3:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למה לא מרחם אמות מבטן יצאתי ואגוע׃

איוב 3:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למה לא מרחם אמות מבטן יצאתי ואגוע׃

איוב 3:11 Hebrew Bible
למה לא מרחם אמות מבטן יצאתי ואגוע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quare non in vulva mortuus sum egressus ex utero non statim perii

Bare Belly Birth Body Bore Breath Death Didn't Die Died Expire Forth Gasp Ghost Mother's Perish Spirit Wherefore Womb

Bare Belly Birth Body Bore Breath Death Die Died Expire Forth Gasp Ghost Last Mother Mother's Perish Spirit Time Womb

Bare Belly Birth Body Bore Breath Death Die Died Expire Forth Gasp Ghost Last Mother Mother's Perish Spirit Time Womb

Job 3:11 Multilingual Bible

Job 3:11 French

Job 3:11 Biblia Paralela

約 伯 記 3:11 Chinese Bible