| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The prisoners | אֲסִירִ֣ים | a·si·rim | 615 | a bondman, prisoner | from asar |
| are at ease | שַׁאֲנָ֑נוּ | sha·'a·na·nu; | 7599 | to be at ease or at peace, rest securely | a prim. root |
| together; | יַ֭חַד | ya·chad | 3162 | unitedness | from yachad |
| They do not hear | מְע֗וּ | me·'u | 8085 | to hear | a prim. root |
| the voice | קֹ֣ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of the taskmaster. | נֹגֵֽשׂ׃ | no·ges. | 5065 | to press, drive, oppress, exact | a prim. root |
|
KJV Lexicon
There the prisoners
'aciyr (aw-sere')
bound, i.e. a captive -- (those which are) bound, prisoner.
rest
sha'an (shaw-an')
to loll, i.e. be peaceful -- be at ease, be quiet, rest.
together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
they hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
not the voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the oppressor
nagas (naw-gas')
to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize -- distress, driver, exact(-or), oppress(-or), raiser of taxes, taskmaster. |
New American Standard (©1995)
"The prisoners are at ease together; They do not hear the voice of the taskmaster.King James Bible
There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor. American King James Version
There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor. American Standard Version
There the prisoners are at ease together; They hear not the voice of the taskmaster. Darby Bible Translation
The prisoners together are at ease; they hear not the voice of the taskmaster. English Revised Version
There the prisoners are at ease together; they hear not the voice of the taskmaster. Webster's Bible Translation
There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor. World English Bible
There the prisoners are at ease together. They don't hear the voice of the taskmaster. Young's Literal Translation
Together prisoners have been at ease, They have not heard the voice of an exactor, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quondam vincti pariter sine molestia non audierunt vocem exactoris
Driver's Ears Ease Enjoy Exactor Longer Oppressor Overseer Peace Prisoners Rest Shout Slave Taskmaster Voice
Captives Driver's Ears Ease Enjoy Exactor Hear Heard Longer Oppressor Overseer Peace Prisoners Rest Shout Slave Together Voice
Captives Driver's Ears Ease Enjoy Exactor Hear Heard Longer Oppressor Overseer Peace Prisoners Rest Shout Slave Together VoiceJob 3:18 Multilingual Bible Job 3:18 French Job 3:18 Biblia Paralela 約 伯 記 3:18 Chinese Bible |
