Job 3:3
<< Job 3:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Let the dayיֹ֖וםyo·vm3117daya prim. root
perishיֹ֣אבַדyo·vad6to perisha prim. root
on which I was to be born,אִוָּ֣לֶדiv·va·led3205to bear, bring forth, begeta prim. root
And the nightוְהַלַּ֥יְלָהve·hal·lay·lah3915nightof uncertain derivation
[which] said,אָ֝מַ֗רa·mar559to utter, saya prim. root
A boyגָֽבֶר׃ga·ver.1397manfrom gabar
is conceived.'  2029to conceive, become pregnanta prim. root
KJV Lexicon
Let the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
perish
'abad  (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
wherein I was born
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
and the night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
in which it was said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
There is a man child
geber  (gheh'-ber)
a valiant man or warrior; generally, a person simply -- every one, man, mighty.
conceived
harah  (haw-raw')
to be (or become) pregnant, conceive -- been, be with child, conceive, progenitor.
New American Standard (©1995)
"Let the day perish on which I was to be born, And the night which said, 'A boy is conceived.'

King James Bible
Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.

American King James Version
Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.

American Standard Version
Let the day perish wherein I was born, And the night which said, There is a man-child conceived.

Darby Bible Translation
Let the day perish in which I was born, and the night that said, There is a man child conceived.

English Revised Version
Let the day perish wherein I was born, and the night which said, There is a man child conceived.

Webster's Bible Translation
Let the day perish in which I was born, and the night in which it was said, There is a mail child conceived.

World English Bible
"Let the day perish in which I was born, the night which said, 'There is a boy conceived.'

Young's Literal Translation
Let the day perish in which I am born, And the night that hath said: 'A man-child hath been conceived.'

איוב 3:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יֹ֣אבַד יֹ֖ום אִוָּ֣לֶד בֹּ֑ו וְהַלַּ֥יְלָה אָ֝מַ֗ר הֹ֣רָה גָֽבֶר׃

איוב 3:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יאבד יום אולד בו והלילה אמר הרה גבר׃

איוב 3:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יאבד יום אולד בו והלילה אמר הרה גבר׃

איוב 3:3 Hebrew Bible
יאבד יום אולד בו והלילה אמר הרה גבר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
pereat dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est homo

Birth Born Boy Child Conceived Destruction Forth Mail Man-child Perish Wherein

Birth Born Boy Child Conceived Destruction Forth Mail Man-Child Night Perish Wherein World

Birth Born Boy Child Conceived Destruction Forth Mail Man-Child Night Perish Wherein World

Job 3:3 Multilingual Bible

Job 3:3 French

Job 3:3 Biblia Paralela

約 伯 記 3:3 Chinese Bible