Job 30:11
<< Job 30:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Becauseכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
He has loosedפִ֭תַּחfit·tach6605ato opena prim. root
His bowstring(יִתְרִ֣יyit·ri3499ba cordfrom yathar
and afflictedוַיְעַנֵּ֑נִיvay·'an·ne·ni;6031ato be bowed down or afflicteda prim. root
me, They have cast offשִׁלֵּֽחוּ׃shil·le·chu.7971to senda prim. root
the bridleוְ֝רֶ֗סֶןve·re·sen7448a halter, jawfrom an unused word
before  4480froma prim. preposition
me.     
KJV Lexicon
Because he hath loosed
pathach  (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
my cord
yether  (yeh'-ther)
an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
and afflicted
`anah  (aw-naw')
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
me they have also let loose
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
the bridle
recen  (reh'-sen)
a halter (as restraining); by implication, the jaw -- bridle.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
me
New American Standard (©1995)
"Because He has loosed His bowstring and afflicted me, They have cast off the bridle before me.

King James Bible
Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.

American King James Version
Because he has loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.

American Standard Version
For he hath loosed his cord, and afflicted me; And they have cast off the bridle before me.

Darby Bible Translation
For he hath loosed my cord and afflicted me; so they cast off the bridle before me.

English Revised Version
For he hath loosed his cord, and afflicted me, and they have cast off the bridle before me.

Webster's Bible Translation
Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.

World English Bible
For he has untied his cord, and afflicted me; and they have thrown off restraint before me.

Young's Literal Translation
Because His cord He loosed and afflicteth me, And the bridle from before me, They have cast away.

איוב 30:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־ [יִתְרֹו כ] (יִתְרִ֣י ק) פִ֭תַּח וַיְעַנֵּ֑נִי וְ֝רֶ֗סֶן מִפָּנַ֥י שִׁלֵּֽחוּ׃

איוב 30:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־ [יתרו כ] (יתרי ק) פתח ויענני ורסן מפני שלחו׃

איוב 30:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־ [יתרו כ] (יתרי ק) פתח ויענני ורסן מפני שלחו׃

איוב 30:11 Hebrew Bible
כי יתרו פתח ויענני ורסן מפני שלחו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
faretram enim suam aperuit et adflixit me et frenum posuit in os meum

Afflicted Afflicteth Bow Bowstring Bridle Cast Cord Flag Humbled Loose Loosed Presence Restraint Shame Throw Thrown Untied

Afflicted Afflicteth Bow Bowstring Bridle Cast Cord Flag Humbled Loosed Presence Restraint Shame Throw Thrown Untied

Afflicted Afflicteth Bow Bowstring Bridle Cast Cord Flag Humbled Loosed Presence Restraint Shame Throw Thrown Untied

Job 30:11 Multilingual Bible

Job 30:11 French

Job 30:11 Biblia Paralela

約 伯 記 30:11 Chinese Bible