| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "On the right hand | יָמִין֮ | ya·min | 3225 | right hand | from an unused word |
| their brood | פִּרְחַ֪ח | pir·chach | 6526 | a brood | from parach |
| arises; | יָ֫ק֥וּמוּ | ya·ku·mu | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| They thrust | שִׁלֵּ֑חוּ | shil·le·chu; | 7971 | to send | a prim. root |
| aside my feet | רַגְלַ֥י | rag·lai | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| and build | וַיָּסֹ֥לּוּ | vai·ya·sol·lu | 5549 | to lift up, cast up | a prim. root |
| up against | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| me their ways | אָרְחֹ֥ות | a·re·cho·vt | 734 | a way, path | from arach |
| of destruction. | אֵידָֽם׃ | ei·dam. | 343 | distress, calamity | from the same as odoth |
|
KJV Lexicon
Upon my right
yamiyn (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
hand rise
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
the youth
pirchach (pir-khakh')
progeny, i.e. a brood -- youth.
they push away
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
my feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
and they raise up
calal (saw-lal')
to mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a dam) -- cast up, exalt (self), extol, make plain, raise up.
against me the ways
'orach (o'-rakh)
a well-trodden road; also a caravan -- manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way.
of their destruction
'eyd (ade)
oppression; by implication misfortune, ruin -- calamity, destruction. |
New American Standard (©1995)
"On the right hand their brood arises; They thrust aside my feet and build up against me their ways of destruction.King James Bible
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction. American King James Version
On my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction. American Standard Version
Upon my right hand rise the rabble; They thrust aside my feet, And they cast up against me their ways of destruction. Darby Bible Translation
At my right hand rise the young brood; they push away my feet, and raise up against me their pernicious ways; English Revised Version
Upon my right hand rise the rabble; they thrust aside my feet, and they cast up against me their ways of destruction. Webster's Bible Translation
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction. World English Bible
On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet, They cast up against me their ways of destruction. Young's Literal Translation
On the right hand doth a brood arise, My feet they have cast away, And they raise up against me, Their paths of calamity. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ad dexteram orientis calamitatis meae ilico surrexerunt pedes meos subverterunt et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis
Arise Arises Aside Attacks Brood Build Calamity Cast Destruction Drive Entangle Forth Lay Lines Order Paths Pernicious Push Rabble Raise Ramps Rise Siege Snares Themselves Thrust War Youth
Arise Arises Attacks Brood Build Cast Destruction Drive Entangle Feet Forth Hand High Lay Order Paths Pernicious Push Rabble Raise Right Rise Siege Snares Themselves Thrust Tribe War Ways Young Youth
Arise Arises Attacks Brood Build Cast Destruction Drive Entangle Feet Forth Hand High Lay Order Paths Pernicious Push Rabble Raise Right Rise Siege Snares Themselves Thrust Tribe War Ways Young YouthJob 30:12 Multilingual Bible Job 30:12 French Job 30:12 Biblia Paralela 約 伯 記 30:12 Chinese Bible |
