| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "As [through] a wide | רָחָ֣ב | ra·chav | 7342 | wide, broad | from rachab |
| breach | כְּפֶ֣רֶץ | ke·fe·retz | 6556 | a bursting forth, breach | from parats |
| they come, | יֶאֱתָ֑יוּ | ye·'e·tai·u; | 857 | to come | a prim. root |
| Amid | תַּ֥חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| the tempest | | | 7724b | devastation, ruin, waste | from an unused word |
| they roll | הִתְגַּלְגָּֽלוּ׃ | hit·gal·ga·lu. | 1556 | to roll, roll away | a prim. root |
| on. | | | | | |
|
KJV Lexicon
They came
'athah (aw-thaw')
to arrive -- (be-, things to) come (upon), bring.
upon me as a wide
rachab (raw-khawb')
roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively -- broad, large, at liberty, proud, wide.
breaking
perets (peh'-rets)
a break -- breach, breaking forth (in), forth, gap.
in of waters in
tachath (takh'-ath)
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
the desolation
show' (sho)
a tempest; by implication, devastation -- desolate(-ion), destroy, destruction, storm, wasteness.
they rolled
galal (gaw-lal')
to roll -- commit, remove, roll (away, down, together), run down, seek occasion, trust, wallow.
themselves upon me |
New American Standard (©1995)
"As through a wide breach they come, Amid the tempest they roll on.King James Bible
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me. American King James Version
They came on me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves on me. American Standard Version
As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves upon me . Darby Bible Translation
They come in as through a wide breach: amid the confusion they roll themselves onward. English Revised Version
As through a wide breach they come: in the midst of the ruin they roll themselves upon me. Webster's Bible Translation
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me. World English Bible
As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in. Young's Literal Translation
As a wide breach they come, Under the desolation have rolled themselves. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quasi rupto muro et aperta ianua inruerunt super me et ad meas miserias devoluti sunt
Amid Attack Breach Breaking Broken Confusion Crash Desolation Gaping Midst Onward Overturned Roll Rolled Rolling Ruin Ruins Shock Tempest Themselves Wall Waters Wide
Advance Amid Attack Breach Breaking Broken Confusion Crash Desolation Gaping Midst Onward Overturned Roll Rolled Rolling Ruin Ruins Shock Tempest Themselves Wall Waters Wide
Advance Amid Attack Breach Breaking Broken Confusion Crash Desolation Gaping Midst Onward Overturned Roll Rolled Rolling Ruin Ruins Shock Tempest Themselves Wall Waters WideJob 30:14 Multilingual Bible Job 30:14 French Job 30:14 Biblia Paralela 約 伯 記 30:14 Chinese Bible |
