| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Terrors | בַּלָּ֫הֹ֥ות | bal·la·ho·vt | 1091 | terror, dreadful event, calamity, destruction | from balah |
| are turned | הָהְפַּ֥ךְ | ha·he·pach | 2015 | to turn, overturn | a prim. root |
| against | עָלַ֗י | a·lai | 5921 | upon, above, over | from alah |
| me; They pursue | תִּרְדֹּ֣ף | tir·dof | 7291 | to pursue, chase, persecute | a prim. root |
| my honor | נְדִבָתִ֑י | ne·di·va·ti; | 5082 | nobility, nobleness | from nadab |
| as the wind, | כָּ֭רוּחַ | ka·ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| And my prosperity | יְשֻׁעָתִֽי׃ | ye·shu·'a·ti. | 3444 | salvation | from yasha |
| has passed away | עָבְרָ֥ה | a·ve·rah | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| like a cloud. | וּ֝כְעָ֗ב | u·che·'av | 5645 | dark cloud, cloud mass, thicket | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Terrors
ballahah (bal-law-haw')
alarm; hence, destruction -- terror, trouble.
are turned
haphak (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
upon me they pursue
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
my soul
ndiybah (ned-ee-baw')
nobility, i.e. reputation -- soul.
as the wind
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
and my welfare
yshuw`ah (yesh-oo'-aw)
something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity -- deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.
passeth away
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
as a cloud
`ab (awb)
an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chron. 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse -- clay, (thick) cloud, thick, thicket. |
New American Standard (©1995)
"Terrors are turned against me; They pursue my honor as the wind, And my prosperity has passed away like a cloud.King James Bible
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud. American King James Version
Terrors are turned on me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passes away as a cloud. American Standard Version
Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud. Darby Bible Translation
Terrors are turned against me; they pursue mine honour as the wind; and my welfare is passed away like a cloud. English Revised Version
Terrors are turned upon me, they chase mine honour as the wind; and my welfare is passed away as a cloud. Webster's Bible Translation
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud. World English Bible
Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud. Young's Literal Translation
He hath turned against me terrors, It pursueth as the wind mine abundance, And as a thick cloud, Hath my safety passed away. Latin: Biblia Sacra Vulgata
redactus sum in nihili abstulisti quasi ventus desiderium meum et velut nubes pertransiit salus mea
Abundance Chase Cloud Dignity Driven Fears Honor Honour Hope Overwhelm Passed Passeth Prosperity Pursue Pursued Pursueth Safety Soul Terrors Thick Vanishes Welfare Well-being Wind
Abundance Chase Cloud Dignity Driven Fears Honor Honour Hope Overwhelm Passed Passeth Prosperity Pursue Pursued Pursueth Safety Soul Terrors Thick Turned Welfare Wind
Abundance Chase Cloud Dignity Driven Fears Honor Honour Hope Overwhelm Passed Passeth Prosperity Pursue Pursued Pursueth Safety Soul Terrors Thick Turned Welfare WindJob 30:15 Multilingual Bible Job 30:15 French Job 30:15 Biblia Paralela 約 伯 記 30:15 Chinese Bible |
