| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "By a great | | | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| force | כֹּ֖חַ | ko·ach | 3581b | strength, power | from an unused word |
| my garment | לְבוּשִׁ֑י | le·vu·shi; | 3830 | a garment, clothing, raiment | from labash |
| is distorted; | יִתְחַפֵּ֣שׂ | yit·chap·pes | 2664 | to search | a prim. root |
| It binds | יַֽאַזְרֵֽנִי׃ | ya·'az·re·ni. | 247 | to gird, encompass, equip | a prim. root |
| me about as the collar | כְּפִ֖י | ke·fi | 6310 | mouth | a prim. root |
| of my coat. | כֻתָּנְתִּ֣י | chut·ta·ne·ti | 3801 | a tunic | from an unused word |
|
KJV Lexicon
By the great
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
force
koach (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
of my disease is my garment
lbuwsh (leb-oosh')
a garment; by implication (euphem.) a wife -- apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture.
changed
chaphas (khaw-fas')
to seek; causatively, to conceal oneself (i.e. let be sought), or mask -- change, (make) diligent (search), disquise self, hide, search (for, out).
it bindeth me about
'azar (aw-zar')
to belt -- bind (compass) about, gird (up, with).
as the collar
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of my coat
kthoneth (keth-o'-neth)
from an unused root meaning to cover; a shirt -- coat, garment, robe. |
New American Standard (©1995)
"By a great force my garment is distorted; It binds me about as the collar of my coat.King James Bible
By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat. American King James Version
By the great force of my disease is my garment changed: it binds me about as the collar of my coat. American Standard Version
By God's great force is my garment disfigured; It bindeth me about as the collar of my coat. Darby Bible Translation
By their great force they have become my raiment; they bind me about as the collar of my coat. English Revised Version
By the great force of my disease is my garment disfigured: it bindeth me about as the collar of my coat. Webster's Bible Translation
By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat. World English Bible
By great force is my garment disfigured. It binds me about as the collar of my coat. Young's Literal Translation
By the abundance of power, Is my clothing changed, As the mouth of my coat it doth gird me. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in multitudine eorum consumitur vestimentum meum et quasi capitio tunicae sic cinxerunt me
Abundance Becomes Bind Bindeth Binds Changed Clothing Coat Collar Disease Disfigured Distorted Force Garment Gird God's Grip Mouth Neck Power Pulling Raiment Seizes Takes Tunic Violence
Abundance Bind Bindeth Binds Changed Clothing Coat Collar Disease Disfigured Distorted Force Garment Gird God's Great Grip Mouth Neck Power Pulling Raiment Seizes Tunic Violence
Abundance Bind Bindeth Binds Changed Clothing Coat Collar Disease Disfigured Distorted Force Garment Gird God's Great Grip Mouth Neck Power Pulling Raiment Seizes Tunic ViolenceJob 30:18 Multilingual Bible Job 30:18 French Job 30:18 Biblia Paralela 約 伯 記 30:18 Chinese Bible |
