Job 30:19
<< Job 30:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He has castהֹרָ֥נִיho·ra·ni3384to throw, shoota prim. root
me into the mire,לַחֹ֑מֶרla·cho·mer;2563acement, mortar, clayfrom chamar
And I have become likeוָ֝אֶתְמַשֵּׁ֗לva·'et·ma·shel4911ato represent, be likea prim. root
dustכֶּעָפָ֥רke·'a·far6083dry earth, dustfrom an unused word
and ashes.וָאֵֽפֶר׃va·'e·fer.665ashesfrom an unused word
KJV Lexicon
He hath cast
yarah  (yaw-raw')
to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
me into the mire
chomer  (kho'mer)
a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measure -- clay, heap, homer, mire, motion.
and I am become like
mashal  (maw-shal')
to liken, i.e. (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble
dust
`aphar  (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
and ashes
'epher  (ay'-fer)
ashes -- ashes.
New American Standard (©1995)
"He has cast me into the mire, And I have become like dust and ashes.

King James Bible
He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.

American King James Version
He has cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.

American Standard Version
He hath cast me into the mire, And I am become like dust and ashes.

Darby Bible Translation
He hath cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.

English Revised Version
He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.

Webster's Bible Translation
He hath cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.

World English Bible
He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.

Young's Literal Translation
Casting me into mire, And I am become like dust and ashes.

איוב 30:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֹרָ֥נִי לַחֹ֑מֶר וָ֝אֶתְמַשֵּׁ֗ל כֶּעָפָ֥ר וָאֵֽפֶר׃

איוב 30:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הרני לחמר ואתמשל כעפר ואפר׃

איוב 30:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הרני לחמר ואתמשל כעפר ואפר׃

איוב 30:19 Hebrew Bible
הרני לחמר ואתמשל כעפר ואפר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
conparatus sum luto et adsimilatus favillae et cineri

Ashes Cast Casting Dust Low Mire Mud Reduced Truly

Ashes Cast Casting Dust Earth Low Mire Mud Reduced Throws

Ashes Cast Casting Dust Earth Low Mire Mud Reduced Throws

Job 30:19 Multilingual Bible

Job 30:19 French

Job 30:19 Biblia Paralela

約 伯 記 30:19 Chinese Bible