| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Have I not wept | בָ֭כִיתִי | va·chi·ti | 1058 | to weep, bewail | a prim. root |
| for the one whose life | יֹ֑ום | yo·vm; | 3117 | day | a prim. root |
| is hard? | לִקְשֵׁה־ | lik·sheh- | 7186 | hard, severe | from qashah |
| Was not my soul | נַ֝פְשִׁ֗י | naf·shi | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| grieved | עָֽגְמָ֥ה | a·ge·mah | 5701 | to be grieved | a prim. root |
| for the needy? | לָאֶבְיֹֽון׃ | la·'ev·yo·vn. | 34 | in want, needy, poor | from abah |
|
KJV Lexicon
Did not I weep
bakah (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
for him that was in trouble
qasheh (kaw-sheh')
severe -- churlish, cruel, grievous, hard(-hearted), thing), heavy, + impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff(necked), stubborn, + in trouble.
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
was not my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
grieved
`agam (aw-gam')
to be sad -- grieve.
for the poor
'ebyown (eb-yone')
destitute -- beggar, needy, poor (man). |
New American Standard (©1995)
"Have I not wept for the one whose life is hard? Was not my soul grieved for the needy?King James Bible
Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor? American King James Version
Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor? American Standard Version
Did not I weep for him that was in trouble? Was not my soul grieved for the needy? Darby Bible Translation
Did not I weep for him whose days were hard? was not my soul grieved for the needy? English Revised Version
Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the needy? Webster's Bible Translation
Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor? World English Bible
Didn't I weep for him who was in trouble? Wasn't my soul grieved for the needy? Young's Literal Translation
Did not I weep for him whose day is hard? Grieved hath my soul for the needy. Latin: Biblia Sacra Vulgata
flebam quondam super eum qui adflictus erat et conpatiebatur anima mea pauperi
Crushed Didn't Grieved Needy Poor Sad Soul Trouble Wasn't Weep Weeping Wept
Crushed Grieved Hard Life Need Needy Poor Sad Soul Trouble Wasn't Weep Weeping Wept
Crushed Grieved Hard Life Need Needy Poor Sad Soul Trouble Wasn't Weep Weeping WeptJob 30:25 Multilingual Bible Job 30:25 French Job 30:25 Biblia Paralela 約 伯 記 30:25 Chinese Bible |
