Job 30:4
<< Job 30:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Who pluckהַקֹּטְפִ֣יםhak·ko·te·fim6998to pluck off or outa prim. root
mallowמַלּ֣וּחַmal·lu·ach4408mallowfrom the same as melach
by the bushes,שִׂ֑יחַsi·ach;7880a bush, shrub, plantfrom an unused word
And whose foodלַחְמָֽם׃lach·mam.3899bread, foodfrom lacham
is the rootוְשֹׁ֖רֶשׁve·sho·resh8328a rootfrom an unused word
of the broom shrub.רְתָמִ֣יםre·ta·mim7574broom plant, retemfrom ratham
KJV Lexicon
Who cut up
qataph  (kaw-taf')
to strip off -- crop off, cut down (up), pluck.
mallows
malluwach  (mal-loo'-akh)
sea-purslain (from its saltness) -- mallows.
by the bushes
siyach  (see'-akh)
a shoot (as if uttered or put forth), i.e. (generally) shrubbery -- bush, plant, shrub.
and juniper
rethem  (reh'-them)
the Spanish broom (from its pole-like stems) -- juniper (tree).
roots
sheresh  (sheh'-resh)
a root -- bottom, deep, heel, root.
for their meat
lechem  (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
New American Standard (©1995)
Who pluck mallow by the bushes, And whose food is the root of the broom shrub.

King James Bible
Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.

American King James Version
Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.

American Standard Version
They pluck salt-wort by the bushes; And the roots of the broom are their food.

Darby Bible Translation
They gather the salt-wort among the bushes, and the roots of the broom for their food.

English Revised Version
They pluck salt-wort by the bushes; and the roots of the broom are their meat.

Webster's Bible Translation
Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their food.

World English Bible
They pluck salt herbs by the bushes. The roots of the broom are their food.

Young's Literal Translation
Those cropping mallows near a shrub, And broom-roots is their food.

איוב 30:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַקֹּטְפִ֣ים מַלּ֣וּחַ עֲלֵי־שִׂ֑יחַ וְשֹׁ֖רֶשׁ רְתָמִ֣ים לַחְמָֽם׃

איוב 30:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הקטפים מלוח עלי־שיח ושרש רתמים לחמם׃

איוב 30:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הקטפים מלוח עלי־שיח ושרש רתמים לחמם׃

איוב 30:4 Hebrew Bible
הקטפים מלוח עלי שיח ושרש רתמים לחמם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum

Broom Broom-roots Brushwood Bushes Cropping Cut Gather Gathered Herbs Juniper Leaves Making Mallow Mallows Meal Meat Pick Pluck Pulling Root Roots Salt Salt-wort Shrub Themselves Tree Warm Wormwood

Broom Brush Brushwood Bushes Cut Food Gather Gathered Herbs Juniper Leaves Making Mallows Meal Meat Pick Pluck Pulling Root Roots Salt Shrub Themselves Tree Warm Wormwood

Broom Brush Brushwood Bushes Cut Food Gather Gathered Herbs Juniper Leaves Making Mallows Meal Meat Pick Pluck Pulling Root Roots Salt Shrub Themselves Tree Warm Wormwood

Job 30:4 Multilingual Bible

Job 30:4 French

Job 30:4 Biblia Paralela

約 伯 記 30:4 Chinese Bible