Job 30:9
<< Job 30:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"And nowוְ֭עַתָּהve·'at·tah6258nowprobably from anah
I have becomeהָיִ֑יתִיha·yi·ti;1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
their taunt,נְגִינָתָ֣םne·gi·na·tam5058musicfrom nagan
I have even becomeוָאֱהִ֖יva·'e·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
a bywordלְמִלָּֽה׃le·mil·lah.4405a word, speech, utterancefrom malal
to them.     
KJV Lexicon
And now am I their song
ngiynah  (neg-ee-naw')
instrumental music; by implication, a stringed instrument; by extension, a poem set to music; specifically, an epigram
yea I am their byword
millah  (mil-law')
a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic -- + answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.
New American Standard (©1995)
"And now I have become their taunt, I have even become a byword to them.

King James Bible
And now am I their song, yea, I am their byword.

American King James Version
And now am I their song, yes, I am their byword.

American Standard Version
And now I am become their song, Yea, I am a byword unto them.

Darby Bible Translation
And now I am their song, yea, I am their byword.

English Revised Version
And now I am become their song, yea, I am a byword unto them.

Webster's Bible Translation
And now I am their song, yes, I am their by-word.

World English Bible
"Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.

Young's Literal Translation
And now, their song I have been, And I am to them for a byword.

איוב 30:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֭עַתָּה נְגִינָתָ֣ם הָיִ֑יתִי וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמִלָּֽה׃

איוב 30:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה נגינתם הייתי ואהי להם למלה׃

איוב 30:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה נגינתם הייתי ואהי להם למלה׃

איוב 30:9 Hebrew Bible
ועתה נגינתם הייתי ואהי להם למלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc in eorum canticum versus sum et factus sum eis proverbium

Byword By-word Mock Shame Song Taunt Yea Yes

Byword By-Word Mock Shame Song Taunt Word

Byword By-Word Mock Shame Song Taunt Word

Job 30:9 Multilingual Bible

Job 30:9 French

Job 30:9 Biblia Paralela

約 伯 記 30:9 Chinese Bible