Job 31:10
<< Job 31:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
May my wifeאִשְׁתִּ֑יish·ti;802woman, wife, femalefrom an unused word
grindתִּטְחַ֣ןtit·chan2912to grinda prim. root
for another,לְאַחֵ֣רle·'a·cher312anotherfrom achar
And let othersאֲחֵרִֽין׃a·che·rin.312anotherfrom achar
kneel downיִכְרְע֥וּןyich·re·'un3766to bow downa prim. root
overוְ֝עָלֶ֗יהָve·'a·lei·ha5921upon, above, overfrom alah
her.     
KJV Lexicon
Then let my wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
grind
tachan  (taw-khan')
to grind meal; hence, to be a concubine (that being their employment) -- grind(-er).
unto another
'acher  (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
and let others
'acher  (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
bow down
kara`  (kaw-rah')
to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate -- bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, very.
upon her
New American Standard (©1995)
May my wife grind for another, And let others kneel down over her.

King James Bible
Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.

American King James Version
Then let my wife grind to another, and let others bow down on her.

American Standard Version
Then let my wife grind unto another, And let others bow down upon her.

Darby Bible Translation
Let my wife grind for another, and let others bow down upon her.

English Revised Version
Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.

Webster's Bible Translation
Then let my wife grind to another, and let others bow down upon her.

World English Bible
then let my wife grind for another, and let others sleep with her.

Young's Literal Translation
Grind to another let my wife, And over her let others bend.

איוב 31:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תִּטְחַ֣ן לְאַחֵ֣ר אִשְׁתִּ֑י וְ֝עָלֶ֗יהָ יִכְרְע֥וּן אֲחֵרִֽין׃

איוב 31:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תטחן לאחר אשתי ועליה יכרעון אחרין׃

איוב 31:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תטחן לאחר אשתי ועליה יכרעון אחרין׃

איוב 31:10 Hebrew Bible
תטחן לאחר אשתי ועליה יכרעון אחרין׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur alii

Bend Body Bow Grain Grind Kneel Man's Pleasure Sleep Wife

Bend Bow Grain Grind Kneel Others Pleasure Sleep Use Wife

Bend Bow Grain Grind Kneel Others Pleasure Sleep Use Wife

Job 31:10 Multilingual Bible

Job 31:10 French

Job 31:10 Biblia Paralela

約 伯 記 31:10 Chinese Bible