| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And what | וּמֶ֤ה | u·meh | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| is the portion | חֵ֣לֶק | che·lek | 2506 | portion, tract, territory | from chalaq |
| of God | אֱלֹ֣והַּ | e·lo·vh·ah | 433 | God, god | prol. from el |
| from above | מִמָּ֑עַל | mim·ma·'al; | 4605 | above, upwards | from alah |
| Or the heritage | וְֽנַחֲלַ֥ת | ve·na·cha·lat | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| of the Almighty | דַּ֗י | dai | 7706b | perhaps "the almighty," a title for God | of uncertain derivation |
| from on high? | מִמְּרֹמִֽים׃ | mim·me·ro·mim. | 4791 | height | from rum |
|
KJV Lexicon
For what portion
cheleq (khay'lek)
smoothness (of the tongue); also an allotment -- flattery, inheritance, part, partake, portion.
of God
'elowahh (el-o'-ah)
a deity or the Deity -- God, god.
is there from above
ma`al (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
and what inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
of the Almighty
Shadday (shad-dah'-ee)
the Almighty -- Almighty.
from on high
marowm (maw-rome')
altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) -- (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward. |
New American Standard (©1995)
"And what is the portion of God from above Or the heritage of the Almighty from on high?King James Bible
For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high? American King James Version
For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high? American Standard Version
For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high? Darby Bible Translation
For what would have been my portion of +God from above, and what the heritage of the Almighty from on high? English Revised Version
For what is the portion of God from above, and the heritage of the Almighty from on high? Webster's Bible Translation
For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high? World English Bible
For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high? Young's Literal Translation
And what is the portion of God from above? And the inheritance of the Mighty from the heights? Latin: Biblia Sacra Vulgata
quam enim partem haberet Deus in me desuper et hereditatem Omnipotens de excelsis
Almighty God's Heaven Heights Heritage Inheritance Lot Mighty Portion Reward Ruler
Almighty God's Heaven Heritage High Inheritance Lot Portion Reward Ruler
Almighty God's Heaven Heritage High Inheritance Lot Portion Reward RulerJob 31:2 Multilingual Bible Job 31:2 French Job 31:2 Biblia Paralela 約 伯 記 31:2 Chinese Bible |
