Job 31:21
<< Job 31:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
I have liftedהֲנִיפֹ֣ותִיha·ni·fo·v·ti5130to move to and fro, wave, sprinklea prim. root
up my handיָדִ֑יya·di;3027handa prim. root
againstעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
the orphan,יָתֹ֣וםya·to·vm3490an orphanfrom an unused word
Becauseכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
I sawאֶרְאֶ֥הer·'eh7200to seea prim. root
I had supportעֶזְרָתִֽי׃ez·ra·ti.5833help, helper, assistancefem. of ezer
in the gate,בַ֝שַּׁ֗עַרva·sha·'ar8179a gatefrom an unused word
KJV Lexicon
If I have lifted up
nuwph  (noof)
to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.)
my hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
against the fatherless
yathowm  (yaw-thome')
a bereaved person -- fatherless (child), orphan.
when I saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
my help
`ezrah  (ez-raw')
aid -- help(-ed, -er).
in the gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
New American Standard (©1995)
If I have lifted up my hand against the orphan, Because I saw I had support in the gate,

King James Bible
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:

American King James Version
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:

American Standard Version
If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate:

Darby Bible Translation
If I have lifted up my hand against an orphan, because I saw my help in the gate:

English Revised Version
If I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate:

Webster's Bible Translation
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:

World English Bible
if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,

Young's Literal Translation
If I have waved at the fatherless my hand, When I see in him the gate of my court,

איוב 31:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־הֲנִיפֹ֣ותִי עַל־יָתֹ֣ום יָדִ֑י כִּֽי־אֶרְאֶ֥ה בַ֝שַּׁ֗עַר עֶזְרָתִֽי׃

איוב 31:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־הניפותי על־יתום ידי כי־אראה בשער עזרתי׃

איוב 31:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־הניפותי על־יתום ידי כי־אראה בשער עזרתי׃

איוב 31:21 Hebrew Bible
אם הניפותי על יתום ידי כי אראה בשער עזרתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si levavi super pupillum manum meam etiam cum viderem me in porta superiorem

Court Fatherless Gate Influence Judges Lifted Orphan Raised Support Supported Waved Wrong

Court Fatherless Gate Hand Help Influence Judges Lifted Orphan Raised Support Supported Waved Wrong

Court Fatherless Gate Hand Help Influence Judges Lifted Orphan Raised Support Supported Waved Wrong

Job 31:21 Multilingual Bible

Job 31:21 French

Job 31:21 Biblia Paralela

約 伯 記 31:21 Chinese Bible