Job 31:27
<< Job 31:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And my heartלִבִּ֑יlib·bi;3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
becameוַיִּ֣פְתְּvai·yif·te6601bto be simpledenominative verb from pethi
secretlyבַּסֵּ֣תֶרbas·se·ter5643aa covering, hiding place, secrecyfrom sathar
enticed,  6601bto be simpledenominative verb from pethi
And my handיָדִ֣יya·di3027handa prim. root
threw a kissוַתִּשַּׁ֖קvat·ti·shak5401ato kissa prim. root
from my mouth,לְפִֽי׃le·fi.6310moutha prim. root
KJV Lexicon
And my heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
hath been secretly
cether  (say'-ther)
a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense) -- backbiting, covering, covert, disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place).
enticed
pathah  (paw-thaw')
to open, i.e. be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way) delude
or my mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
hath kissed
nashaq  (naw-shak')
to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons -- armed (men), rule, kiss, that touched.
my hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
New American Standard (©1995)
And my heart became secretly enticed, And my hand threw a kiss from my mouth,

King James Bible
And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:

American King James Version
And my heart has been secretly enticed, or my mouth has kissed my hand:

American Standard Version
And my heart hath been secretly enticed, And my mouth hath kissed my hand:

Darby Bible Translation
And my heart have been secretly enticed, so that my mouth kissed my hand:

English Revised Version
And my heart hath been secretly enticed, and my mouth hath kissed my hand:

Webster's Bible Translation
And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:

World English Bible
and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth,

Young's Literal Translation
And my heart is enticed in secret, And my hand doth kiss my mouth,

איוב 31:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּ֣פְתְּ בַּסֵּ֣תֶר לִבִּ֑י וַתִּשַּׁ֖ק יָדִ֣י לְפִֽי׃

איוב 31:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויפת בסתר לבי ותשק ידי לפי׃

איוב 31:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויפת בסתר לבי ותשק ידי לפי׃

איוב 31:27 Hebrew Bible
ויפת בסתר לבי ותשק ידי לפי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore meo

Enticed Feeling Heart Homage Kiss Kissed Kisses Mouth Offered Secret Secretly Threw Worship

Enticed Feeling Hand Heart Homage Kiss Kissed Kisses Mouth Offered Secret Secretly Threw Worship

Enticed Feeling Hand Heart Homage Kiss Kissed Kisses Mouth Offered Secret Secretly Threw Worship

Job 31:27 Multilingual Bible

Job 31:27 French

Job 31:27 Biblia Paralela

約 伯 記 31:27 Chinese Bible