Job 31:31
<< Job 31:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Have the menמְתֵ֣יme·tei4962male, mana prim. root
of my tentאָהֳלִ֑יa·ho·li;168a tentfrom an unused word
not said,אָ֭מְרוּa·me·ru559to utter, saya prim. root
'Whoמִֽי־mi-4310who?a prim. pronoun
can findיִתֵּ֥ןyit·ten5414to give, put, seta prim. root
one who has not been satisfiedנִשְׂבָּֽע׃nis·ba.7646to be sated, satisfied or surfeiteda prim. root
with his meat'?מִ֝בְּשָׂרֹ֗וmib·be·sa·rov1320fleshfrom basar
KJV Lexicon
If the men
math  (math)
an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural) -- + few, friends, men, persons, small.
of my tabernacle
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
not Oh that we had
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
of his flesh
basar  (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
we cannot be satisfied
saba`  (saw-bah')
to sate, i.e. fill to satisfaction -- have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
New American Standard (©1995)
"Have the men of my tent not said, 'Who can find one who has not been satisfied with his meat '?

King James Bible
If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.

American King James Version
If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.

American Standard Version
If the men of my tent have not said, Who can find one that hath not been filled with his meat?

Darby Bible Translation
If the men of my tent said not, Who shall find one that hath not been satisfied with his meat? --

English Revised Version
If the men of my tent said not, Who can find one that hath not been satisfied with his flesh?

Webster's Bible Translation
If the men of my tabernacle have not said, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.

World English Bible
if the men of my tent have not said, 'Who can find one who has not been filled with his meat?'

Young's Literal Translation
If not -- say ye, O men of my tent, 'O that we had of his flesh, we are not satisfied.'

איוב 31:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־לֹ֣א אָ֭מְרוּ מְתֵ֣י אָהֳלִ֑י מִֽי־יִתֵּ֥ן מִ֝בְּשָׂרֹ֗ו לֹ֣א נִשְׂבָּֽע׃

איוב 31:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־לא אמרו מתי אהלי מי־יתן מבשרו לא נשבע׃

איוב 31:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־לא אמרו מתי אהלי מי־יתן מבשרו לא נשבע׃

איוב 31:31 Hebrew Bible
אם לא אמרו מתי אהלי מי יתן מבשרו לא נשבע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si non dixerunt viri tabernaculi mei quis det de carnibus eius ut saturemur

Fill Filled Flesh Full Household Job's Measure Meat O Oh Satisfied Tabernacle Tent

Fill Filled Find Flesh Full Household Job's Measure Meat Satisfied Tabernacle Tent Who

Fill Filled Find Flesh Full Household Job's Measure Meat Satisfied Tabernacle Tent Who

Job 31:31 Multilingual Bible

Job 31:31 French

Job 31:31 Biblia Paralela

約 伯 記 31:31 Chinese Bible