| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The alien | גֵּ֑ר | ger; | 1616 | a sojourner | from gur |
| has not lodged | יָלִ֣ין | ya·lin | 3885a | to lodge, pass the night, abide | a prim. root |
| outside, | בַּ֭חוּץ | ba·chutz | 2351 | the outside, a street | of uncertain derivation |
| [For] I have opened | אֶפְתָּֽח׃ | ef·tach. | 6605a | to open | a prim. root |
| my doors | דְּ֝לָתַ֗י | de·la·tai | 1817 | a door | from dalah |
| to the traveler. | לָאֹ֥רַח | la·'o·rach | 734 | a way, path | from arach |
|
KJV Lexicon
The stranger
ger (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
did not lodge
luwn (loon)
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
in the street
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
but I opened
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
my doors
deleth (deh'-leth)
something swinging, i.e. the valve of a door -- door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.).
to the traveller
'orach (o'-rakh)
a well-trodden road; also a caravan -- manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way. |
New American Standard (©1995)
"The alien has not lodged outside, For I have opened my doors to the traveler.King James Bible
The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller. American King James Version
The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the travelers. American Standard Version
(The sojourner hath not lodged in the street; But I have opened my doors to the traveller); Darby Bible Translation
The stranger did not lodge without; I opened my doors to the pathway. English Revised Version
The stranger did not lodge in the street; but I opened my doors to the traveller; Webster's Bible Translation
The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveler. World English Bible
(the foreigner has not lodged in the street, but I have opened my doors to the traveler); Young's Literal Translation
In the street doth not lodge a stranger, My doors to the traveller I open. Latin: Biblia Sacra Vulgata
foris non mansit peregrinus ostium meum viatori patuit
Alien Always Anyone Door Doors Foreigner Journey Lodge Lodged Night's Open Opened Outside Pathway Rest Roadside Sojourner Spend Stranger Street Traveler Traveller Wayfarer
Alien Always Door Doors Foreigner Journey Lodged Night Night's Open Opened Outside Pathway Rest Roadside Sojourner Spend Stranger Street Traveler Traveller Wayfarer
Alien Always Door Doors Foreigner Journey Lodged Night Night's Open Opened Outside Pathway Rest Roadside Sojourner Spend Stranger Street Traveler Traveller WayfarerJob 31:32 Multilingual Bible Job 31:32 French Job 31:32 Biblia Paralela 約 伯 記 31:32 Chinese Bible |
