| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Because | כִּ֤י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| I feared | אֶֽעֱרֹ֨וץ | e·'e·ro·vtz | 6206 | to cause to tremble, tremble | a prim. root |
| the great | רַבָּ֗ה | rab·bah | 7227a | much, many, great | from rabab |
| multitude, | הָ֘מֹ֤ון | ha·mo·vn | 1995 | a sound, murmur, roar, crowd, abundance | from hamah |
| And the contempt | וּבוּז־ | u·vuz- | 937 | contempt | from buz |
| of families | מִשְׁפָּחֹ֥ות | mish·pa·cho·vt | 4940 | a clan | from the same as shiphchah |
| terrified | יְחִתֵּ֑נִי | ye·chit·te·ni; | 2865 | to be shattered or dismayed | a prim. root |
| me, And kept silent | וָ֝אֶדֹּ֗ם | va·'ed·dom | 1826a | to be or grow dumb, silent or still | a prim. root |
| and did not go | אֵ֥צֵא | e·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out of doors? | פָֽתַח׃ | fa·tach. | 6607 | opening, doorway, entrance | from pathach |
|
KJV Lexicon
Did I fear
`arats (aw-rats')
to awe or (intransitive) to dread; hence, to harass -- be affrighted (afraid, dread, feared, terrified), break, dread, fear, oppress, prevail, shake terribly.
a great
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
multitude
hamown (haw-mone')
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth -- abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
or did the contempt
buwz (booz)
disrespect -- contempt(-uously), despised, shamed.
of families
mishpachah (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
terrify
chathath (khaw-thath')
to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
me that I kept silence
damam (daw-man')
to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish
and went not out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of the door
pethach (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place. | New American Standard (©1995)
Because I feared the great multitude, And the contempt of families terrified me, And kept silent and did not go out of doors?King James Bible
Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door? American King James Version
Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door? American Standard Version
Because I feared the great multitude, And the contempt of families terrified me, So that I kept silence, and went not out of the door- Darby Bible Translation
Because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and went not out of the door, ... English Revised Version
Because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and went not out of the door-- Webster's Bible Translation
Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door? World English Bible
because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and didn't go out of the door-- Young's Literal Translation
Because I fear a great multitude, And the contempt of families doth affright me, Then I am silent, I go not out of the opening. Latin: Biblia Sacra Vulgata
si expavi ad multitudinem nimiam et despectio propinquorum terruit me et non magis tacui nec egressus sum ostium
Affright Body Clans Contempt Contemptible Crowd Didn't Door Door- Doors Dreaded Families Fear Feared Kept Multitude Opening Outside Quiet Silence Silent Sport Stood Terrified Terrify
Affright Body Clans Contempt Contemptible Crowd Door Doors Dreaded Families Fear Feared Great Kept Multitude Opening Outside Quiet Silence Silent Sport Stood Terrified Terrify
Affright Body Clans Contempt Contemptible Crowd Door Doors Dreaded Families Fear Feared Great Kept Multitude Opening Outside Quiet Silence Silent Sport Stood Terrified TerrifyJob 31:34 Multilingual Bible Job 31:34 French Job 31:34 Biblia Paralela 約 伯 記 31:34 Chinese Bible | |
|
