| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Oh | מִ֤י | mi | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| that I had | יִתֶּן־ | yit·ten- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| one to hear | שֹׁ֘מֵ֤עַֽ | sho·me·a' | 8085 | to hear | a prim. root |
| me! Behold, here | הֶן־ | hen- | 2005 | lo! behold! | a prim. interj. |
| is my signature; | תָּ֭וִי | ta·vi | 8420a | a mark | from an unused word |
| Let the Almighty | שַׁדַּ֣י | shad·dai | 7706b | perhaps "the almighty," a title for God | of uncertain derivation |
| answer | יַעֲנֵ֑נִי | ya·'a·ne·ni; | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| me! And the indictment | וְסֵ֥פֶר | ve·se·fer | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| which my adversary | רִיבִֽי׃ | ri·vi. | 7379 | strife, dispute | from rib |
| has written, | כָּ֝תַ֗ב | ka·tav | 3789 | to write | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Oh that
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
one would hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
me behold my desire
tav (tawv)
a mark; by implication, a signature -- desire, mark.
is that the Almighty
Shadday (shad-dah'-ee)
the Almighty -- Almighty.
would answer
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
me and that mine adversary
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
riyb (reeb)
a contest (personal or legal) -- adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.
had written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
a book
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll. | New American Standard (©1995)
"Oh that I had one to hear me! Behold, here is my signature; Let the Almighty answer me! And the indictment which my adversary has written,King James Bible
Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book. American King James Version
Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that my adversary had written a book. American Standard Version
Oh that I had one to hear me! (Lo, here is my signature, let the Almighty answer me); And that I had the indictment which mine adversary hath written! Darby Bible Translation
Oh that I had one to hear me! Behold my signature: let the Almighty answer me! And let mine opponent write an accusation! English Revised Version
Oh that I had one to hear me! (lo, here is my signature, let the Almighty answer me;) and that I had the indictment which mine adversary hath written! Webster's Bible Translation
Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that my adversary had written a book. World English Bible
oh that I had one to hear me! (behold, here is my signature, let the Almighty answer me); let the accuser write my indictment! Young's Literal Translation
Who giveth to me a hearing? lo, my mark. The Mighty One doth answer me, And a bill hath mine adversary written. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quis mihi tribuat auditorem ut desiderium meum Omnipotens audiat et librum scribat ipse qui iudicat
Accusation Accuser Adversary Almighty Behold Bill Book Defense Desire Ear Giveth Hearing Indictment Mark Mighty Oh Opponent Ruler Sign Signature Someone Writing Written
Accusation Accuser Adversary Almighty Book Defense Desire Ear Hear Indictment Mark Mighty Ruler Sign Someone Write Written
Accusation Accuser Adversary Almighty Book Defense Desire Ear Hear Indictment Mark Mighty Ruler Sign Someone Write WrittenJob 31:35 Multilingual Bible Job 31:35 French Job 31:35 Biblia Paralela 約 伯 記 31:35 Chinese Bible | |
|
