| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "If | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| I have walked | הָלַ֥כְתִּי | ha·lach·ti | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| with falsehood, | שָׁ֑וְא | sha·ve; | 7723 | emptiness, vanity | from an unused word |
| And my foot | רַגְלִֽי׃ | rag·li. | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| has hastened | וַתַּ֖חַשׁ | vat·ta·chash | 2363a | to hasten, make haste | a prim. root |
| after | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| deceit, | מִרְמָ֣ה | mir·mah | 4820 | deceit, treachery | from ramah |
|
KJV Lexicon
If I have walked
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
with vanity
shav' (shawv)
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) -- false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
or if my foot
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
hath hasted
chuwsh (koosh)
to hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment -- (make) haste(-n), ready.
to deceit
mirmah (meer-maw')
fraud -- craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery. |
New American Standard (©1995)
"If I have walked with falsehood, And my foot has hastened after deceit,King James Bible
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit; American King James Version
If I have walked with vanity, or if my foot has hurried to deceit; American Standard Version
If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit; Darby Bible Translation
If I have walked with falsehood, and my foot hath hasted to deceit, English Revised Version
If I have walked with vanity, and my foot hath hasted to deceit; Webster's Bible Translation
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit; World English Bible
"If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit Young's Literal Translation
If I have walked with vanity, And my foot doth hasten to deceit, Latin: Biblia Sacra Vulgata
si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meus
Deceit Falsehood Foot Hasted Hasten Hastened Hurried Quick Vanity Walked Working
Deceit False. Falsehood Foot Hasted Hasten Hastened Hurried Quick Vanity Walked Ways Working
Deceit False. Falsehood Foot Hasted Hasten Hastened Hurried Quick Vanity Walked Ways WorkingJob 31:5 Multilingual Bible Job 31:5 French Job 31:5 Biblia Paralela 約 伯 記 31:5 Chinese Bible |
