Job 32:19
<< Job 32:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Behold,הִנֵּֽה־hin·neh-2009lo! behold!prol. of hen
my bellyבִטְנִ֗יvit·ni990belly, body, wombfrom an unused word
is like unventedלֹא־lo-3808nota prim. adverb
wine,כְּיַ֥יִןke·ya·yin3196winefrom an unused word
Like newחֲ֝דָשִׁ֗יםcha·da·shim2319newfrom chadash
wineskinsכְּאֹבֹ֥ותke·'o·vo·vt178a bottle (made from animal skin), a necromancerfrom an unused word
it is about to burst.יִבָּקֵֽעַ׃yib·ba·ke·a'.1234to cleave, break open or througha prim. root
KJV Lexicon
Behold my belly
beten  (beh'-ten)
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything -- belly, body, + as they be born, + within, womb.
is as wine
yayin  (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
which hath no vent
pathach  (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
it is ready to burst
baqa`  (baw-kah')
to cleave; generally, to rend, break, rip or open
like new
chadash  (khaw-dawsh')
new -- fresh, new thing.
bottles
'owb  (obe)
a mumble, i.e. a water skin (from its hollow sound); hence a necromancer (ventriloquist, as from a jar) -- bottle, familiar spirit.
New American Standard (©1995)
"Behold, my belly is like unvented wine, Like new wineskins it is about to burst.

King James Bible
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.

American King James Version
Behold, my belly is as wine which has no vent; it is ready to burst like new bottles.

American Standard Version
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.

Darby Bible Translation
Behold, my belly is as wine which hath no vent; like new flasks, it is ready to burst.

English Revised Version
Behold, my belly is as wine which hath no vent; like new bottles it is ready to burst.

Webster's Bible Translation
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.

World English Bible
Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.

Young's Literal Translation
Lo, my breast is as wine not opened, Like new bottles it is broken up.

איוב 32:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּֽה־בִטְנִ֗י כְּיַ֥יִן לֹא־יִפָּתֵ֑חַ כְּאֹבֹ֥ות חֲ֝דָשִׁ֗ים יִבָּקֵֽעַ׃

איוב 32:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה־בטני כיין לא־יפתח כאבות חדשים יבקע׃

איוב 32:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה־בטני כיין לא־יפתח כאבות חדשים יבקע׃

איוב 32:19 Hebrew Bible
הנה בטני כיין לא יפתח כאבות חדשים יבקע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
en venter meus quasi mustum absque spiraculo quod lagunculas novas disrumpit

Almost Behold Belly Bottled-up Bottles Breast Broken Burst Flasks Full Heart Inwards Opened Ready Skins Stomach Unable Unvented Vent Wine Wineskins Wine-skins

Almost Belly Bottles Breast Broken Burst Full Heart Inside Inwards New Ready Skins Stomach Unable Vent Wine Wineskins Wine-Skins

Almost Belly Bottles Breast Broken Burst Full Heart Inside Inwards New Ready Skins Stomach Unable Vent Wine Wineskins Wine-Skins

Job 32:19 Multilingual Bible

Job 32:19 French

Job 32:19 Biblia Paralela

約 伯 記 32:19 Chinese Bible