| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So that his life | | | 2421b | living thing, animal | from chayah |
| loathes | וְזִֽהֲמַ֣תּוּ | ve·zi·ha·mat·tu | 2092 | to be foul, loathsome | a prim. root |
| bread, | לָ֑חֶם | la·chem; | 3899 | bread, food | from lacham |
| And his soul | וְ֝נַפְשֹׁ֗ו | ve·naf·shov | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| favorite | תַּאֲוָֽה׃ | ta·'a·vah. | 8378 | a desire | from the same as avah |
| food. | מַאֲכַ֥ל | ma·'a·chal | 3978 | food | from akal |
|
KJV Lexicon
So that his life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
abhorreth
zaham (zaw-ham')
to be rancid, i.e. (transitively) to loathe -- abhor.
bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
and his soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
dainty
ta'avah (tah-av-aw')
a longing; by implication, a delight (subjectively, satisfaction, objectively, a charm) -- dainty, desire, exceedingly, greedily, lust(ing), pleasant.
meat
ma'akal (mah-ak-awl')
an eatable (includ. provender, flesh and fruit) -- food, fruit, (bake-) meat(-s), victual. |
New American Standard (©1995)
So that his life loathes bread, And his soul favorite food.King James Bible
So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat. American King James Version
So that his life abhors bread, and his soul dainty meat. American Standard Version
So that his life abhorreth bread, And his soul dainty food. Darby Bible Translation
And his life abhorreth bread, and his soul dainty food; English Revised Version
So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat. Webster's Bible Translation
So that his life abhorreth bread, and his soul dainty food. World English Bible
So that his life abhors bread, and his soul dainty food. Young's Literal Translation
And his life hath nauseated bread, And his soul desirable food. Latin: Biblia Sacra Vulgata
abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis
Abhor Abhorreth Abhors Appetite Bread Choicest Dainty Delicate Desirable Desire Favorite Loathes Maketh Meal Meat Nauseated Repulsive Soul
Abhor Abhorreth Abhors Appetite Bread Choicest Dainty Delicate Desirable Desire Favorite Finds Food Life Maketh Meal Meat Repulsive Soul Turned
Abhor Abhorreth Abhors Appetite Bread Choicest Dainty Delicate Desirable Desire Favorite Finds Food Life Maketh Meal Meat Repulsive Soul TurnedJob 33:20 Multilingual Bible Job 33:20 French Job 33:20 Biblia Paralela 約 伯 記 33:20 Chinese Bible |
