Job 33:26
<< Job 33:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then he will prayיֶעְתַּ֤רye'·tar6279to pray, supplicatea prim. root
to God,אֱלֹ֨והַּe·lo·vh·ah433God, godprol. from el
and He will acceptוַיִּרְצֵ֗הוּvai·yir·tze·hu7521to be pleased with, accept favorablya prim. root
him, That he may seeוַיַּ֣רְאvai·yar·7200to seea prim. root
His faceפָּ֭נָיוpa·nav6440face, facesfrom panah
with joy,בִּתְרוּעָ֑הbit·ru·'ah;8643a shout or blast of war, alarm, or joyfrom rua
And He may restoreוַיָּ֥שֶׁבvai·ya·shev7725to turn back, returna prim. root
His righteousnessצִדְקָתֹֽו׃tzid·ka·tov.6666righteousnessfrom the same as tsedeq
to man.לֶ֝אֱנֹ֗ושׁle·'e·no·vsh582man, mankindfrom an unused word
KJV Lexicon
He shall pray
`athar  (aw-thar')
to burn incense in worship, i.e. intercede (reciprocally, listen to prayer) -- intreat, (make) pray(-er).
unto God
'elowahh  (el-o'-ah)
a deity or the Deity -- God, god.
and he will be favourable
ratsah  (raw-tsaw')
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
unto him and he shall see
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
his face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
with joy
truw`ah  (ter-oo-aw')
clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum
for he will render
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto man
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
his righteousness
tsdaqah  (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
New American Standard (©1995)
Then he will pray to God, and He will accept him, That he may see His face with joy, And He may restore His righteousness to man.

King James Bible
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.

American King James Version
He shall pray to God, and he will be favorable to him: and he shall see his face with joy: for he will render to man his righteousness.

American Standard Version
He prayeth unto God, and he is favorable unto him, So that he seeth his face with joy: And he restoreth unto man his righteousness.

Darby Bible Translation
He shall pray unto +God, and he will receive him with favour; and he shall see his face with shoutings, and he will render unto man his righteousness.

English Revised Version
He prayeth unto God, and he is favourable unto him; so that he seeth his face with joy: and he restoreth unto man his righteousness.

Webster's Bible Translation
He shall pray to God, and he will be favorable to him: and he shall see his face with joy: for he will render to man his righteousness.

World English Bible
He prays to God, and he is favorable to him, so that he sees his face with joy. He restores to man his righteousness.

Young's Literal Translation
He maketh supplication unto God, And He accepteth him. And he seeth His face with shouting, And He returneth to man His righteousness.

איוב 33:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יֶעְתַּ֤ר אֶל־אֱלֹ֨והַּ ׀ וַיִּרְצֵ֗הוּ וַיַּ֣רְא פָּ֭נָיו בִּתְרוּעָ֑ה וַיָּ֥שֶׁב לֶ֝אֱנֹ֗ושׁ צִדְקָתֹֽו׃

איוב 33:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יעתר אל־אלוה ׀ וירצהו וירא פניו בתרועה וישב לאנוש צדקתו׃

איוב 33:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יעתר אל־אלוה ׀ וירצהו וירא פניו בתרועה וישב לאנוש צדקתו׃

איוב 33:26 Hebrew Bible
יעתר אל אלוה וירצהו וירא פניו בתרועה וישב לאנוש צדקתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
deprecabitur Deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam suam

Accept Accepteth Accepts Cries Face Favor Favorable Favour Favourable Finds Gives God's Joy Makes Maketh Mercy News Prayer Prayeth Prays Presence Receive Recounts Render Restore Restored Restores Restoreth Returneth Righteous Righteousness Salvation Sees Shouting Shoutings Shouts State Supplication

Accept Accepts Cries Face Favorable Favourable Finds Gives Joy Makes Mercy News Prayer Prayeth Prays Presence Render Restore Restored Restores Restoreth Righteous Righteousness Salvation Shouts

Accept Accepts Cries Face Favorable Favourable Finds Gives Joy Makes Mercy News Prayer Prayeth Prays Presence Render Restore Restored Restores Restoreth Righteous Righteousness Salvation Shouts

Job 33:26 Multilingual Bible

Job 33:26 French

Job 33:26 Biblia Paralela

約 伯 記 33:26 Chinese Bible