Job 34:14
<< Job 34:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
He should determineיָשִׂ֣יםya·sim7760to put, place, seta prim. root
to do so, If He should gatherיֶאֱסֹֽף׃ye·'e·sof.622to gather, removea prim. root
to Himself His spiritרוּחֹ֥וru·chov7307breath, wind, spiritfrom an unused word
and His breath,וְ֝נִשְׁמָתֹ֗וve·nish·ma·tov5397breathfrom nasham
KJV Lexicon
If he set
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
his heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
upon man if he gather
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
unto himself his spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
and his breath
nshamah  (nesh-aw-maw')
a puff, i.e. wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal -- blast, (that) breath(-eth), inspiration, soul, spirit.
New American Standard (©1995)
"If He should determine to do so, If He should gather to Himself His spirit and His breath,

King James Bible
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;

American King James Version
If he set his heart on man, if he gather to himself his spirit and his breath;

American Standard Version
If he set his heart upon himself, If he gather unto himself his spirit and his breath;

Darby Bible Translation
If he only thought of himself, and gathered unto him his spirit and his breath,

English Revised Version
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;

Webster's Bible Translation
If he should set his heart upon man, if he should gather to himself his spirit and his breath;

World English Bible
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath,

Young's Literal Translation
If He doth set on him His heart, His spirit and his breath unto Him He gathereth.

איוב 34:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־יָשִׂ֣ים אֵלָ֣יו לִבֹּ֑ו רוּחֹ֥ו וְ֝נִשְׁמָתֹ֗ו אֵלָ֥יו יֶאֱסֹֽף׃

איוב 34:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־ישים אליו לבו רוחו ונשמתו אליו יאסף׃

איוב 34:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־ישים אליו לבו רוחו ונשמתו אליו יאסף׃

איוב 34:14 Hebrew Bible
אם ישים אליו לבו רוחו ונשמתו אליו יאסף׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si direxerit ad eum cor suum spiritum illius et flatum ad se trahet

Breath Determine Gather Gathered Gathereth Heart Intention Spirit Taking Withdrew

Breath Determine Gather Gathered Gathereth Heart Intention Spirit Thought Withdrew

Breath Determine Gather Gathered Gathereth Heart Intention Spirit Thought Withdrew

Job 34:14 Multilingual Bible

Job 34:14 French

Job 34:14 Biblia Paralela

約 伯 記 34:14 Chinese Bible