Job 34:20
<< Job 34:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"In a momentרֶ֤גַעre·ga7281a momentfrom raga
they die,יָמֻתוּ֮ya·mu·tu4191to diea prim. root
and at midnightוַחֲצֹ֪ותva·cha·tzo·vt2676division, middlefrom chatsah
Peopleעָ֣םam5971apeoplefrom an unused word
are shakenיְגֹעֲשׁ֣וּye·go·'a·shu1607to shake, quakea prim. root
and pass away,וְיַעֲבֹ֑רוּve·ya·'a·vo·ru;5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
And the mightyאַ֝בִּ֗ירab·bir47mighty, valiantfrom the same as abar
are taken awayוְיָסִ֥ירוּve·ya·si·ru5493to turn asidea prim. root
withoutלֹ֣אlo3808nota prim. adverb
a hand.בְיָֽד׃ve·yad.3027handa prim. root
KJV Lexicon
In a moment
rega`  (reh'-gah)
a wink (of the eyes), i.e. a very short space of time; instant, moment, space, suddenly.
shall they die
muwth  (mooth)
causatively, to kill
and the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
shall be troubled
ga`ash  (gaw-ash')
move, shake, toss, trouble.
at midnight
chatsowth  (khaw-tsoth')
the middle (of the night) -- mid(-night).
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
and pass away
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
and the mighty
'abbiyr  (ab-beer')
angel, bull, chiefest, mighty (one), stout(-hearted), strong (one), valiant.
shall be taken away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
without hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
New American Standard (©1995)
"In a moment they die, and at midnight People are shaken and pass away, And the mighty are taken away without a hand.

King James Bible
In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.

American King James Version
In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.

American Standard Version
In a moment they die, even at midnight; The people are shaken and pass away, And the mighty are taken away without hand.

Darby Bible Translation
In a moment they die, even at midnight the people are convulsed and pass away; and the strong are taken away without hand.

English Revised Version
In a moment they die, even at midnight; the people are shaken and pass away, and the mighty are taken away without hand.

Webster's Bible Translation
In a moment they shall die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.

World English Bible
In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand.

Young's Literal Translation
In a moment they die, and at midnight Shake do people, and they pass away, And they remove the mighty without hand.

איוב 34:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רֶ֤גַע ׀ יָמֻתוּ֮ וַחֲצֹ֪ות לָ֥יְלָה יְגֹעֲשׁ֣וּ עָ֣ם וְיַעֲבֹ֑רוּ וְיָסִ֥ירוּ אַ֝בִּ֗יר לֹ֣א בְיָֽד׃

איוב 34:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רגע ׀ ימתו וחצות לילה יגעשו עם ויעברו ויסירו אביר לא ביד׃

איוב 34:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רגע ׀ ימתו וחצות לילה יגעשו עם ויעברו ויסירו אביר לא ביד׃

איוב 34:20 Hebrew Bible
רגע ימתו וחצות לילה יגעשו עם ויעברו ויסירו אביר לא ביד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
subito morientur et in media nocte turbabuntur populi et pertransibunt et auferent violentum absque manu

Blow Convulsed Die Human Instant Middle Midnight Mighty Moment Pass Remove Removed Shake Shaken Strong Suddenly Troubled Wealth

Blow Convulsed Die End Hand Human Instant Middle Midnight Mighty Moment Night Remove Removed Shake Shaken Strong Suddenly Troubled Wealth

Blow Convulsed Die End Hand Human Instant Middle Midnight Mighty Moment Night Remove Removed Shake Shaken Strong Suddenly Troubled Wealth

Job 34:20 Multilingual Bible

Job 34:20 French

Job 34:20 Biblia Paralela

約 伯 記 34:20 Chinese Bible