Job 34:36
<< Job 34:36 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Jobאִיֹּ֣ובi·yo·vv347a patriarchof uncertain derivation
ought  994bto entreata prim. root
to be triedיִבָּחֵ֣ןyib·ba·chen974to examine, trya prim. root
to the limit,נֶ֑צַחne·tzach;5331eminence, enduring, everlastingness, perpetuityfrom natsach
Becauseעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
he answersתְּ֝שֻׁבֹ֗תte·shu·vot8666a return, answerfrom shub
like wickedאָֽוֶן׃a·ven.205trouble, sorrow, wickednessfrom an unused word
men.בְּאַנְשֵׁי־be·'an·shei-376manfrom an unused word
KJV Lexicon
My desire
'abeh  (aw-beh')
longing -- desire.
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
is that Job
'Iyowb  (ee-yobe')
hated (i.e. persecuted); Ijob, the patriarch famous for his patience -- Job.
may be tried
bachan  (baw-khan')
to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate -- examine, prove, tempt, try (trial).
unto the end
netsach  (neh'-tsakh)
a goal, i.e. the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view)
because of his answers
tshuwbah  (tesh-oo-baw')
a recurrence (of time or place); a reply (as returned) -- answer, be expired, return.
for wicked
'aven  (aw-ven')
to come to naught); strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
New American Standard (©1995)
'Job ought to be tried to the limit, Because he answers like wicked men.

King James Bible
My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.

American King James Version
My desire is that Job may be tried to the end because of his answers for wicked men.

American Standard Version
Would that Job were tried unto the end, Because of his answering like wicked men.

Darby Bible Translation
Would that Job may be tried unto the end, because of his answers after the manner of evil men!

English Revised Version
Would that Job were tried unto the end, because of his answering like wicked men.

Webster's Bible Translation
My desire is that Job may be tried to the end, because of his answers for wicked men.

World English Bible
I wish that Job were tried to the end, because of his answering like wicked men.

Young's Literal Translation
My Father! let Job be tried -- unto victory, Because of answers for men of iniquity,

איוב 34:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָבִ֗י יִבָּחֵ֣ן אִיֹּ֣וב עַד־נֶ֑צַח עַל־תְּ֝שֻׁבֹ֗ת בְּאַנְשֵׁי־אָֽוֶן׃

איוב 34:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אבי יבחן איוב עד־נצח על־תשבת באנשי־און׃

איוב 34:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אבי יבחן איוב עד־נצח על־תשבת באנשי־און׃

איוב 34:36 Hebrew Bible
אבי יבחן איוב עד נצח על תשבת באנשי און׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
pater mi probetur Iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitatis

Answering Answers Desire Evil Iniquity Job Limit Manner Ought Tested Tried Utmost Victory Wicked Wish

Answers Desire End Evil Iniquity Job Limit Manner Ought Tested Tried Utmost Victory Wicked Wish

Answers Desire End Evil Iniquity Job Limit Manner Ought Tested Tried Utmost Victory Wicked Wish

Job 34:36 Multilingual Bible

Job 34:36 French

Job 34:36 Biblia Paralela

約 伯 記 34:36 Chinese Bible