Job 34:5
<< Job 34:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For Jobאִיֹּ֣ובi·yo·vv347a patriarchof uncertain derivation
has said,אָ֭מַרa·mar559to utter, saya prim. root
I am righteous,צָדַ֑קְתִּיtza·dak·ti;6663to be just or righteousdenominative verb from tsedeq
But Godוְ֝אֵ֗לve·'el410God, in pl. godsa prim. root
has taken awayהֵסִ֥ירhe·sir5493to turn asidea prim. root
my right;מִשְׁפָּטִֽי׃mish·pa·ti.4941judgmentfrom shaphat
KJV Lexicon
For Job
'Iyowb  (ee-yobe')
hated (i.e. persecuted); Ijob, the patriarch famous for his patience -- Job.
hath said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I am righteous
tsadaq  (tsaw-dak')
to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) -- cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness).
and God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
hath taken away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
my judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
New American Standard (©1995)
"For Job has said, 'I am righteous, But God has taken away my right;

King James Bible
For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.

American King James Version
For Job has said, I am righteous: and God has taken away my judgment.

American Standard Version
For Job hath said, I am righteous, And God hath taken away my right:

Darby Bible Translation
For Job hath said, I am righteous, and ùGod hath taken away my judgment:

English Revised Version
For Job hath said, I am righteous, and God hath taken away my right:

Webster's Bible Translation
For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.

World English Bible
For Job has said, 'I am righteous, God has taken away my right:

Young's Literal Translation
For Job hath said, 'I have been righteous, And God hath turned aside my right,

איוב 34:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־אָ֭מַר אִיֹּ֣וב צָדַ֑קְתִּי וְ֝אֵ֗ל הֵסִ֥יר מִשְׁפָּטִֽי׃

איוב 34:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־אמר איוב צדקתי ואל הסיר משפטי׃

איוב 34:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־אמר איוב צדקתי ואל הסיר משפטי׃

איוב 34:5 Hebrew Bible
כי אמר איוב צדקתי ואל הסיר משפטי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum

Aside Denies Innocent Job Judgment Justice Righteous Says Upright

Denies Innocent Job Judgment Justice Right Righteous Turned Upright

Denies Innocent Job Judgment Justice Right Righteous Turned Upright

Job 34:5 Multilingual Bible

Job 34:5 French

Job 34:5 Biblia Paralela

約 伯 記 34:5 Chinese Bible