Job 35:13
<< Job 35:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Surelyאַךשְָׁ֭־a·ch·sha-389surely, howbeitof uncertain derivation, see aken
Godאֵ֑לel;410God, in pl. godsa prim. root
will not listenיִשְׁמַ֥עyish·ma8085to heara prim. root
to an emptyוְאve7723emptiness, vanityfrom an unused word
[cry], Norלֹא־lo-3808nota prim. adverb
will the Almightyוְ֝שַׁדַּ֗יve·shad·dai7706bperhaps "the almighty," a title for Godof uncertain derivation
regardיְשׁוּרֶֽנָּה׃ye·shu·ren·nah.7789to behold, regarda prim. root
it.     
KJV Lexicon
Surely God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
will not hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
vanity
shav'  (shawv)
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) -- false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
neither will the Almighty
Shadday  (shad-dah'-ee)
the Almighty -- Almighty.
regard
shuwr  (shoor)
to spy out, i.e. (generally) survey, (for evil) lurk for, (for good) care for -- behold, lay wait, look, observe, perceive, regard, see.
it
New American Standard (©1995)
"Surely God will not listen to an empty cry, Nor will the Almighty regard it.

King James Bible
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.

American King James Version
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.

American Standard Version
Surely God will not hear an empty cry , Neither will the Almighty regard it.

Darby Bible Translation
Surely ùGod will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.

English Revised Version
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.

Webster's Bible Translation
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.

World English Bible
Surely God will not hear an empty cry, neither will the Almighty regard it.

Young's Literal Translation
Surely vanity God doth not hear, And the Mighty doth not behold it.

איוב 35:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַךשְָׁ֭־וְא לֹא־יִשְׁמַ֥ע ׀ אֵ֑ל וְ֝שַׁדַּ֗י לֹ֣א יְשׁוּרֶֽנָּה׃

איוב 35:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אךש־וא לא־ישמע ׀ אל ושדי לא ישורנה׃

איוב 35:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אךש־וא לא־ישמע ׀ אל ושדי לא ישורנה׃

איוב 35:13 Hebrew Bible
אך שוא לא ישמע אל ושדי לא ישורנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non ergo frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur

Almighty Attention Behold Cry Ear Empty Listen Mighty Note Pays Plea Regard Ruler Surely Vanity

Almighty Attention Cry Ear Empty Hear Indeed Mighty Note Pays Plea Regard Ruler Surely Vanity

Almighty Attention Cry Ear Empty Hear Indeed Mighty Note Pays Plea Regard Ruler Surely Vanity

Job 35:13 Multilingual Bible

Job 35:13 French

Job 35:13 Biblia Paralela

約 伯 記 35:13 Chinese Bible