Job 35:14
<< Job 35:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"How much lessאַ֣ףaf637also, yeaa prim. conjunction
whenכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
you sayתֹ֖אמַרto·mar559to utter, saya prim. root
you do not beholdתְשׁוּרֶ֑נּוּte·shu·ren·nu;7789to behold, regarda prim. root
Him, The caseדִּ֥יןdin1779judgmentfrom din
is beforeלְ֝פָנָ֗יוle·fa·nav6440face, facesfrom panah
Him, and you must waitוּתְחֹ֥ולֵֽלu·te·cho·v·lel2342ato whirl, dance, writhea prim. root
for Him!     
KJV Lexicon
Although
'aph  (af)
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
thou sayest
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
thou shalt not see
shuwr  (shoor)
to spy out, i.e. (generally) survey, (for evil) lurk for, (for good) care for -- behold, lay wait, look, observe, perceive, regard, see.
him yet judgment
duwn  (doon)
judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by impl. also strife -- cause, judgement, plea, strife.
is before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him therefore trust
chuwl  (khool)
to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
thou in him
New American Standard (©1995)
"How much less when you say you do not behold Him, The case is before Him, and you must wait for Him!

King James Bible
Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.

American King James Version
Although you say you shall not see him, yet judgment is before him; therefore trust you in him.

American Standard Version
How much less when thou sayest thou beholdest him not, The cause is before him, and thou waitest for him!

Darby Bible Translation
Although thou sayest thou dost not see him, judgment is before him, therefore wait for him.

English Revised Version
How much less when thou sayest thou beholdest him not, the cause is before him, and thou waitest for him!

Webster's Bible Translation
Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.

World English Bible
How much less when you say you don't see him. The cause is before him, and you wait for him!

Young's Literal Translation
Yea, though thou sayest thou dost not behold Him, Judgment is before Him, and stay for Him.

איוב 35:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַ֣ף כִּֽי־תֹ֖אמַר לֹ֣א תְשׁוּרֶ֑נּוּ דִּ֥ין לְ֝פָנָ֗יו וּתְחֹ֥ולֵֽל לֹֽו׃

איוב 35:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אף כי־תאמר לא תשורנו דין לפניו ותחולל לו׃

איוב 35:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אף כי־תאמר לא תשורנו דין לפניו ותחולל לו׃

איוב 35:14 Hebrew Bible
אף כי תאמר לא תשורנו דין לפניו ותחולל לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum

Although Behold Beholdest Canst Case Cause Judgment Less Listen Sayest Stay Though Trust Wait Waitest Waiting Yea Yet

Although Beholdest Case Cause Judgment Less Trust Wait Waiting

Although Beholdest Case Cause Judgment Less Trust Wait Waiting

Job 35:14 Multilingual Bible

Job 35:14 French

Job 35:14 Biblia Paralela

約 伯 記 35:14 Chinese Bible