Job 35:15
<< Job 35:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"And now,וְעַתָּ֗הve·'at·tah6258nowprobably from anah
becauseכִּי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
He has not visitedפָּקַ֣דpa·kad6485to attend to, visit, muster, appointa prim. root
[in] His anger,אַפֹּ֑וap·pov;639a nostril, nose, face, angerfrom anaph
Norוְלֹֽא־ve·lo-3808nota prim. adverb
has He acknowledgedיָדַ֖עya·da3045to knowa prim. root
transgression  6588transgressionfrom pasha
well,מְאֹֽד׃me·'od.3966muchness, force, abundancefrom an unused word
KJV Lexicon
But now because it is not so he hath visited
paqad  (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
in his anger
'aph  (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
yet he knoweth
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
it not in great
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
extremity
pash  (pash)
stupidity (as a result of grossness or of degeneracy) -- extremity.
New American Standard (©1995)
"And now, because He has not visited in His anger, Nor has He acknowledged transgression well,

King James Bible
But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:

American King James Version
But now, because it is not so, he has visited in his anger; yet he knows it not in great extremity:

American Standard Version
But now, because he hath not visited in his anger, Neither doth he greatly regard arrogance;

Darby Bible Translation
But now, because he hath not visited in his anger, doth not Job know his great arrogancy?

English Revised Version
But now, because he hath not visited in his anger, neither doth he greatly regard arrogance;

Webster's Bible Translation
But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:

World English Bible
But now, because he has not visited in his anger, neither does he greatly regard arrogance.

Young's Literal Translation
And, now, because there is not, He hath appointed His anger, And He hath not known in great extremity.

איוב 35:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה כִּי־אַ֭יִן פָּקַ֣ד אַפֹּ֑ו וְלֹֽא־יָדַ֖ע בַּפַּ֣שׁ מְאֹֽד׃

איוב 35:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה כי־אין פקד אפו ולא־ידע בפש מאד׃

איוב 35:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה כי־אין פקד אפו ולא־ידע בפש מאד׃

איוב 35:15 Hebrew Bible
ועתה כי אין פקד אפו ולא ידע בפש מאד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde

Acknowledged Anger Appointed Arrogance Arrogancy Extremity Full Greatly Heed Job Knoweth Least Notice Nought Punish Punished Punishes Regard Transgression Visited Wickedness Yet

Acknowledged Anger Appointed Arrogance Arrogancy Extremity Full Further Great Greatly Heed Job Least Notice Nought Punish Punished Punishes Regard Transgression Visited

Acknowledged Anger Appointed Arrogance Arrogancy Extremity Full Further Great Greatly Heed Job Least Notice Nought Punish Punished Punishes Regard Transgression Visited

Job 35:15 Multilingual Bible

Job 35:15 French

Job 35:15 Biblia Paralela

約 伯 記 35:15 Chinese Bible