Job 35:2
<< Job 35:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Do you thinkחָשַׁ֣בְתָּcha·shav·ta2803to think, accounta prim. root
this  384"with me is God," an Isr. nameperhaps from eth and el
is according to justice?לְמִשְׁפָּ֑טle·mish·pat;4941judgmentfrom shaphat
Do you say,אָ֝מַ֗רְתָּa·mar·ta559to utter, saya prim. root
'My righteousnessצִדְקִ֥יtzid·ki6664rightness, righteousnessfrom an unused word
is more than  4480froma prim. preposition
God's'?מֵאֵֽל׃me·'el.410God, in pl. godsa prim. root
KJV Lexicon
Thinkest
chashab  (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
thou this to be right
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
that thou saidst
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
My righteousness
tsedeq  (tseh'-dek)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
is more than God's
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
New American Standard (©1995)
"Do you think this is according to justice? Do you say, 'My righteousness is more than God's '?

King James Bible
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?

American King James Version
Think you this to be right, that you said, My righteousness is more than God's?

American Standard Version
Thinkest thou this to be thy right, Or'sayest thou, My righteousness is more than God's,

Darby Bible Translation
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than ùGod's?

English Revised Version
Thinkest thou this to be thy right, or sayest thou, My righteousness is more than God's,

Webster's Bible Translation
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?

World English Bible
"Do you think this to be your right, or do you say, 'My righteousness is more than God's,'

Young's Literal Translation
This hast thou reckoned for judgment: Thou hast said -- 'My righteousness is more than God's?'

איוב 35:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲ֭זֹאת חָשַׁ֣בְתָּ לְמִשְׁפָּ֑ט אָ֝מַ֗רְתָּ צִדְקִ֥י מֵאֵֽל׃

איוב 35:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הזאת חשבת למשפט אמרת צדקי מאל׃

איוב 35:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הזאת חשבת למשפט אמרת צדקי מאל׃

איוב 35:2 Hebrew Bible
הזאת חשבת למשפט אמרת צדקי מאל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum

God's Hast Judgment Justice Reckoned Righteousness Sayest Seem Thinkest

Cleared God's Judgment Justice Reckoned Right Righteousness Seem Think Thinkest

Cleared God's Judgment Justice Reckoned Right Righteousness Seem Think Thinkest

Job 35:2 Multilingual Bible

Job 35:2 French

Job 35:2 Biblia Paralela

約 伯 記 35:2 Chinese Bible