Job 35:6
<< Job 35:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
you have sinned,חָ֭טָאתָcha·ta·ta2398to miss, go wrong, sina prim. root
whatמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
do you accomplishתִּפְעָל־tif·'al-6466do, makea prim. root
against Him? And if your transgressionsפְ֝שָׁעֶ֗יךָfe·sha·'ei·cha6588transgressionfrom pasha
are many,וְרַבּ֥וּve·rab·bu7231to be or become many or mucha prim. root
whatמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
do you doתַּעֲשֶׂה־ta·'a·seh-6213ado, makea prim. root
to Him?     
KJV Lexicon
If thou sinnest
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
what doest
pa`al  (paw-al')
to do or make (systematically and habitually), especially to practise -- commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).
thou against him or if thy transgressions
pesha`  (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.
be multiplied
rabab  (raw-bab')
to cast together, i.e. increase, especially in number; also to multiply by the myriad -- increase, be many(-ifold), be more, multiply, ten thousands.
what doest
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
thou unto him
New American Standard (©1995)
"If you have sinned, what do you accomplish against Him? And if your transgressions are many, what do you do to Him?

King James Bible
If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?

American King James Version
If you sin, what do you against him? or if your transgressions be multiplied, what do you to him?

American Standard Version
If thou hast sinned, what effectest thou against him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?

Darby Bible Translation
If thou sinnest, what doest thou against him? If thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?

English Revised Version
If thou hast sinned, what doest thou against him? and if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him.

Webster's Bible Translation
If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions are multiplied, what doest thou to him?

World English Bible
If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?

Young's Literal Translation
If thou hast sinned, what dost thou against Him? And thy transgressions have been multiplied, What dost thou to Him?

איוב 35:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־חָ֭טָאתָ מַה־תִּפְעָל־בֹּ֑ו וְרַבּ֥וּ פְ֝שָׁעֶ֗יךָ מַה־תַּעֲשֶׂה־לֹּֽו׃

איוב 35:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־חטאת מה־תפעל־בו ורבו פשעיך מה־תעשה־לו׃

איוב 35:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־חטאת מה־תפעל־בו ורבו פשעיך מה־תעשה־לו׃

איוב 35:6 Hebrew Bible
אם חטאת מה תפעל בו ורבו פשעיך מה תעשה לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si peccaveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eum

Accomplish Affect Doest Effect Effectest Hast Multiplied Sin Sinned Sinnest Sins Transgressions Worse Wrong

Accomplish Affect Effect Great Multiplied Sin Sinned Sins Transgressions Worse Wrong

Accomplish Affect Effect Great Multiplied Sin Sinned Sins Transgressions Worse Wrong

Job 35:6 Multilingual Bible

Job 35:6 French

Job 35:6 Biblia Paralela

約 伯 記 35:6 Chinese Bible