Job 36:17
<< Job 36:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But you were fullמָלֵ֑אתָma·le·ta;4390to be full, to filla prim. root
of judgmentוְדִין־ve·din-1779judgmentfrom din
on the wicked;רָשָׁ֥עra·sha7563wicked, criminalfrom an unused word
Judgmentדִּ֖יןdin1779judgmentfrom din
and justiceוּמִשְׁפָּ֣טu·mish·pat4941judgmentfrom shaphat
take holdיִתְמֹֽכוּ׃yit·mo·chu.8551to grasp, support, attaina prim. root
[of you].     
KJV Lexicon
But thou hast fulfilled
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
the judgment
duwn  (doon)
judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by impl. also strife -- cause, judgement, plea, strife.
of the wicked
rasha`  (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
judgment
duwn  (doon)
judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by impl. also strife -- cause, judgement, plea, strife.
and justice
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
take hold
tamak  (taw-mak')
to sustain; by implication, to obtain, keep fast; figuratively, to help, follow close -- (take, up-)hold (up), maintain, retain, stay (up).
on thee
New American Standard (©1995)
"But you were full of judgment on the wicked; Judgment and justice take hold of you.

King James Bible
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.

American King James Version
But you have fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on you.

American Standard Version
But thou art full of the judgment of the wicked: Judgment and justice take hold on thee .

Darby Bible Translation
But thou art full of the judgments of the wicked: judgment and justice take hold on thee.

English Revised Version
But thou art full of the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.

Webster's Bible Translation
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.

World English Bible
"But you are full of the judgment of the wicked. Judgment and justice take hold of you.

Young's Literal Translation
And the judgment of the wicked thou hast fulfilled, Judgment and justice are upheld -- because of fury,

איוב 36:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְדִין־רָשָׁ֥ע מָלֵ֑אתָ דִּ֖ין וּמִשְׁפָּ֣ט יִתְמֹֽכוּ׃

איוב 36:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ודין־רשע מלאת דין ומשפט יתמכו׃

איוב 36:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ודין־רשע מלאת דין ומשפט יתמכו׃

איוב 36:17 Hebrew Bible
ודין רשע מלאת דין ומשפט יתמכו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipies

Due Fulfilled Full Fury Hast Hold Judgment Judgments Justice Seize Upheld Wicked

Due Fulfilled Full Fury Hold Judgment Judgments Justice Laden Seize Upheld Wicked

Due Fulfilled Full Fury Hold Judgment Judgments Justice Laden Seize Upheld Wicked

Job 36:17 Multilingual Bible

Job 36:17 French

Job 36:17 Biblia Paralela

約 伯 記 36:17 Chinese Bible