Job 36:21
<< Job 36:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Be careful,הִ֭שָּׁמֶרhi·sha·mer8104to keep, watch, preservea prim. root
do not turnתֵּ֣פֶןte·fen6437to turna prim. root
to evil,אָ֑וֶןa·ven;205trouble, sorrow, wickednessfrom an unused word
For you have preferredבָּחַ֥רְתָּba·char·ta977to choosea prim. root
thisזֶ֝֗הzeh2088this, herea prim. pronoun
to affliction.מֵעֹֽנִי׃me·'o·ni.6040aaffliction, povertyfrom anah
KJV Lexicon
Take heed
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
regard
panah  (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
not iniquity
'aven  (aw-ven')
to come to naught); strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
for this hast thou chosen
bachar  (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
rather than affliction
`oniy  (on-ee')
depression, i.e. misery -- afflicted(-ion), trouble.
New American Standard (©1995)
"Be careful, do not turn to evil, For you have preferred this to affliction.

King James Bible
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

American King James Version
Take heed, regard not iniquity: for this have you chosen rather than affliction.

American Standard Version
Take heed, regard not iniquity: For this hast thou chosen rather than affliction.

Darby Bible Translation
Take heed, turn not to iniquity; for this hast thou chosen rather than affliction.

English Revised Version
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

Webster's Bible Translation
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

World English Bible
Take heed, don't regard iniquity; for you have chosen this rather than affliction.

Young's Literal Translation
Take heed -- do not turn unto iniquity, For on this thou hast fixed Rather than on affliction.

איוב 36:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִ֭שָּׁמֶר אַל־תֵּ֣פֶן אֶל־אָ֑וֶן כִּֽי־עַל־זֶ֝֗ה בָּחַ֥רְתָּ מֵעֹֽנִי׃

איוב 36:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
השמר אל־תפן אל־און כי־על־זה בחרת מעני׃

איוב 36:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
השמר אל־תפן אל־און כי־על־זה בחרת מעני׃

איוב 36:21 Hebrew Bible
השמר אל תפן אל און כי על זה בחרת מעני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseriam

Affliction Care Careful Chosen Evil Fixed Hast Heed Iniquity Prefer Preferred Rather Regard Seem Sin Sorrow Turn Turning

Affliction Beware Care Careful Chosen Evil Fixed Heed Iniquity Part Prefer Preferred Rather Regard Seem Sin Sorrow Turn Turned Turning

Affliction Beware Care Careful Chosen Evil Fixed Heed Iniquity Part Prefer Preferred Rather Regard Seem Sin Sorrow Turn Turned Turning

Job 36:21 Multilingual Bible

Job 36:21 French

Job 36:21 Biblia Paralela

約 伯 記 36:21 Chinese Bible