Job 36:23
<< Job 36:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Whoמִֽי־mi-4310who?a prim. pronoun
has appointedפָקַ֣דfa·kad6485to attend to, visit, muster, appointa prim. root
Him His way,דַּרְכֹּ֑וdar·kov;1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
And whoוּמִֽי־u·mi-4310who?a prim. pronoun
has said,אָ֝מַ֗רa·mar559to utter, saya prim. root
You have doneפָּעַ֥לְתָּpa·'al·ta6466do, makea prim. root
wrong'?  5767binjustice, unrighteousness, wrongfrom the same as evel
KJV Lexicon
Who hath enjoined
paqad  (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
him his way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
or who can say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thou hast wrought
pa`al  (paw-al')
to do or make (systematically and habitually), especially to practise -- commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).
iniquity
`evel  (eh'-vel)
(moral) evil -- iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
New American Standard (©1995)
"Who has appointed Him His way, And who has said, 'You have done wrong '?

King James Bible
Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?

American King James Version
Who has enjoined him his way? or who can say, You have worked iniquity?

American Standard Version
Who hath enjoined him his way? Or who can say, Thou hast wrought unrighteousness?

Darby Bible Translation
Who hath appointed him his way? or who hath said, Thou hast wrought unrighteousness?

English Revised Version
Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought unrighteousness?

Webster's Bible Translation
Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?

World English Bible
Who has prescribed his way for him? Or who can say, 'You have committed unrighteousness?'

Young's Literal Translation
Who hath appointed unto Him his way? And who said, 'Thou hast done iniquity?'

איוב 36:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִֽי־פָקַ֣ד עָלָ֣יו דַּרְכֹּ֑ו וּמִֽי־אָ֝מַ֗ר פָּעַ֥לְתָּ עַוְלָֽה׃

איוב 36:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מי־פקד עליו דרכו ומי־אמר פעלת עולה׃

איוב 36:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מי־פקד עליו דרכו ומי־אמר פעלת עולה׃

איוב 36:23 Hebrew Bible
מי פקד עליו דרכו ומי אמר פעלת עולה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem

Appointed Committed Enjoined Hast Iniquity Orders Prescribed Unrighteousness Wrong Wrought

Appointed Committed Enjoined Iniquity Orders Prescribed Thou Unrighteousness Way Ways Wrong Wrought

Appointed Committed Enjoined Iniquity Orders Prescribed Thou Unrighteousness Way Ways Wrong Wrought

Job 36:23 Multilingual Bible

Job 36:23 French

Job 36:23 Biblia Paralela

約 伯 記 36:23 Chinese Bible